跳到主要內容

脫北者悲歌_201202

飢寒交迫 逼出二十萬脫北者
2012.02 CNA NEWS WORLD 白兆美

十年前的2002年春,國際新聞畫面常見發生在北京、上海等地,有些人公然翻牆試圖進入外國管轄使館區域,一旁也有大陸公安阻止的場面。硬闖外國使館的人都來自北韓,這一年就有超過160位「脫北者」,成功地透過闖入駐北京外國使館的方式,脫離了北韓政權,離開中國大陸走向另一個未知新世界。

所謂「脫北者」一詞,依據南韓法律其名稱為「北韓離脫住民(簡稱:脫北者)」或「新住民」,定義上原本在朝鮮民主主義人民共和國(北韓)設有住址,有直系親屬、配偶、職業等,後脫離北韓而成為大韓民國國民,並且除了南韓國籍之外,未取得其他國籍者。

世界資訊一點通,絕大部分的世界公民都能接觸到其他國家的消息,惟獨北韓至今仍是全球最封閉且獨裁的政體,一般人民沒聽過什麼叫人權、自由,任何事都由早已神格化的金日成、金正日說了算,因此,1990年代之前,極少聽聞北韓政治難民尋求庇護的消息,然而,就在二十世紀最後幾年之間,偷偷逃離北韓的人民明顯大增。

何以被統治整整半世紀之後,才有人想到要逃離北韓呢?最大的推進作用,其實來自人類最基本的需求,飢寒迫使北韓人民與其坐以待斃不如試著安慰五臟廟,冒險出走。一個人決定離鄉背井往外延伸觸角,自古以來多半是經濟考量,但也有人是為了追求理想。對於北韓人民而言,理想就是每天頌揚領袖,感謝領袖賜予的糧食,成為打倒美帝、日本、南朝鮮的尖兵。

北韓在1990年代傳出嚴重飢荒,有近300萬人口餓死,送到勞改營後過勞死、餓死、虐死者,近30年估計年平均約有4%20%。勞改營當中,最為外界所知的是咸鏡南道境內的「耀德政治犯收容所(Yodok concentration camp)」,由於其他政治犯勞改營幾乎是只進不出,亦即只有屍體能離開,但第15號管理所(即「耀德」)除了有「完全管控區域」(約35千人),也有或者有一天能活著出去的「革命化區域」(約15千人,多半是被送到北韓的旅日韓僑及政治犯的家屬),也因此,國際人權團體所掌握的北韓政治難民證詞,多半來自耀德收容所。例如,1977-87年間被關在革命化區域的姜喆煥回顧,所內每年估計有4%的人非自然死亡;1995-99年被關過的李永國則推測所裡每年約有20%的人非自然因素死亡。非自然死亡的原因有過度勞動、長期營養不良、餓死或因收容所並不提供暖氣設備,而捱不過酷寒冬夜,還有因試圖逃離被捕而公開處死。

北韓中學生所學的英文,裡面充滿了神格化金日成、金正日的頌揚(網路圖片)
一般民主國家,市場上搶購iPhone3C商品,一人擁有數支智慧型手機與電腦也是生活常態,但對於箝制思想、境內資訊不流通、貧窮缺糧環境下的北韓人民而言,3C商品都是給外國媒體看的樣板,自己一輩子沒摸過甚至聞所未聞。不過,有一個在二戰時期,以及美蘇冷戰時代普遍運用在心理戰的奇妙電子產品,即使在北韓仍受監控但還是最有效的「武器」,便是無遠弗屆的「收音機」了,其中「短波」廣播最具效果和威力。但也有些人因為「偷聽」了境外的廣播,顧肚子之外腦裡也開始對現況產生疑問,長期下來刺激了思考模式。朝鮮族自治區裡,亦有台灣播送的韓語短波廣播(台灣分別於1993~99年暫時中斷、2005年再次中斷對外的韓語短波廣播)忠實聽眾,收音機的威力不容小,北韓政權也就從沒停止控管收音機與廣播節目。2002年的脫北者當中,半數表示曾聽過從國外播送的短波廣播,而一些國際人權團體,也都積極地將收音機偷渡到北韓境內,以便把外界消息傳進北韓境內。


北韓中學生所學的英文,裡面充滿了神格化金日成、金正日的頌揚(網路圖片)
去過北韓的外國人,應該第一天就能感受得到北韓天空下人民的共通性,例如沒有自由對答所以北韓人不知外界發生什麼事,外人也不知北韓內部是怎麼樣,人人都有制式化笑容、穿著過於樸素、個個形銷骨立(除了透過電視畫面周知的北韓領導人)、人們隨時隨地口口聲聲歌頌領袖的偉大。筆者曾透過管道訪問過北韓,入境時因為「種族(ethnic)」問題被攔住,被質疑為何能說流利朝鮮話,被懷疑會否有蒐集情報的可能。北韓指的「種族」是我們所說的「民族」、「族群」,例如漢族、藏族、朝鮮族,他們會仔細打量民族、職業、外貌是否符合。再者,手機、筆記型電腦、高倍數照像機、錄影機以及收音機等暫被沒收保管,也就是說,進入北韓境內,想要自由地跟家人、職場連絡,根本是不可能的事,有一天「失蹤」了,北韓可以完全否認或扣個顛覆國家名義的帽子收押禁見,當事人的親屬同事無從尋得芳蹤,很是恐怖。

「脫北者」通常怎麼逃出來呢?1990年代之前,一些軍人身份者的逃離路徑是以走38度線休戰區為主,但這一條陸路實際上死亡率最高,因為邊防軍的巡邏嚴密、各處有高壓電網以及看不見的地雷,脫離過程被槍擊或觸電或炸死者比
比皆是。也有些居民是利用小型漁船,集體越過北方限界線(NLL),這種模式至今還時有所見。除此之外,近十年國際間注意到的北韓人逃離方法,首推陸路越過中朝(大陸與北韓)邊境,再闖入大陸境內外國使館區,因為這種方法最快述又直接。只要能進得了外國使館,就等於100%成功脫離北韓魔掌,但尚未能闖入外國使館管轄就被大陸公安逮捕,北京當局為了安撫平壤當局,以遣送回北韓的方式表達兩國敦厚友誼。

據聞從咸鏡北道茂山郡的一所勞改區一帶,渡過圖門江進入中國東北地區是逃離難度最低的路徑,因此北韓加強該區的保安監控,每5分鐘即利用載有超音波探測器的卡車,監聽與大陸或其他外部地區的所有電話通訊。

為何脫北者有能力越過中朝邊境?又為何以逃到大陸延邊朝鮮族自治區為首選目標?理由是兩國邊境比較「好過」。中朝邊境雖有警備軍,但有些收賄,邊防較為鬆散,這時脫北者繞過崗哨,涉過圖門江,潛入延邊朝鮮族自治區。

到了中國大陸,不等於完全脫離了北韓的控制,因為全球最孤立的北韓,與中國大陸最為親密,雙方早已有正式協議,一旦發現大陸境內的非法入境北韓居民,大陸即根據與北韓簽署的協議,不承認脫北者為「難民」,以非法入境為由送往圖門市與琿春市,再遣送回北韓。若在中國大陸被捕遣送回北韓之後,最輕以強制勞動與洗腦,一般常見則處以死刑作為懲罰。

根據南韓統一部1998年開始做的正式統計顯示,目前成功來到南韓定居的脫北者就有2萬人,其中女性占七成;獲得美國等其他國家庇護而定居各國者約1千人;除了這些「幸運的」脫北者之外,一般估計藏身中國各地或偷渡到東南亞地區看不到未來的脫北者至少有20萬人。脫北者的家屬,也會被剝奪一切權利,莫名地被送往勞改所,因此就算「犯罪者」是平常沒有往來的親戚,只要被連累了,至死都不知為何被送到勞改營,因為不能問。政治犯收容所裡關著的是違背「主體思想」,對於金日成一家人,提出任何負面言論者(例如,主張金日成主席頸部後方長瘤)為主,另外還有閱聽南韓製播的廣播、電影、歌曲,損壞了(相框上刮出瑕疵等)金日成家人的肖像,連結過南韓的網路者,基督徒,尤其是傳教行為者,使用手機者,當然也有脫北者,以及最高領導人自我隨時判定的罪名。

成功潛入大陸的北韓人,有一部分透過管道獲得南韓的援助,有一部分以闖入外國使館或外國學校尋求協助,這些人多半最終能來到南韓。但也有些人,雖已藏身大陸卻因公安或邊境警備趨向嚴謹,因此不敢在大陸久留,儘速逃往東南亞國家之後再尋求第三國的政治庇護。

聯合國難民署於2003年宣布脫北者,依國際法視為「委任難民」,所以只要是難民署認定某脫北者為「難民」,則可在國際上獲得難民資格。而最後來到南韓定居的脫北者從1995年的41人,到1999年一年有148人,2002年有1千多人,2006年超過2千人,2009年近3千人。因此19992009的十年間,來南韓定居的脫北者足足增加20倍。這期間最高位階的脫北者為已故黃長燁,他在1997年流亡南韓之前是北韓權力排名第13,曾任最高人民會議外交委員長、黨中央委員會祕書及祖國和平統一委員長等要職,也被譽為北韓金日成「主體思想」的教父級理論家。黃長燁選擇脫北,主要原因就是金日成死後權力重心移往軍方,受到肅清威脅之故。

南韓為了因應日益增加的脫北者,1999年起成立「HaNaWon」保護及協助脫北者定居南韓。另設有脫北者同志會、脫北者就業協助中心、脫北者協會、脫北者休憩站、北韓人權市民聯盟等「脫北者」網站及實體單位。北韓則從20108月起以中國大陸瀋陽為基地,經營對南韓宣傳的網路《我們民族》。該網站首頁就是金正日肖像,其他選項有「金日成-民族光榮燦爛的百年史」、「白頭山三大將軍」、「先軍政治學習」,以及《朝鮮中央通信》、《勞動新聞》、《朝鮮之聲》的新聞評論。祖國和平統一委員會架設的該網頁,對於南韓民眾應該不會產生任何吸引力,但南韓相關當局還是封鎖了這個網站,徒增年輕學子的好奇心與親北者的非議。

脫北者定居南韓的情形如何呢?由於北韓人民平常沒有接觸過電腦等事物,學校裡也沒有教導金氏父子以外的思想或文學作品或音樂美術,更沒有學過世界史,沒聽過外國的政治社會新聞,英語能力低落又沒有使用電腦能力,因此絕大部分定居南韓的脫北者反映不能適應資訊爆炸的新居所。更嚴重問題,其實是謀生能力,因為北韓以思想教育為主,沒有特殊技術專長的人,一旦離開北韓,除了基層勞動,沒有其他職務能及時上手。即便說脫北者在南韓在語言上沒有太大隔閡,但生活上的用語稍有差別,發音更有特殊腔調,一般南韓人還是對他們有莫名的防範之心。

南韓有關當局針對脫北者的生活安定所訂定的支援與福利制度,遠比其他國家對難民的制度要優渥。但是南韓人民,對待脫北者的態度可謂十分冷漠。去年夏天,國立首爾大學和平統一研究所就「南韓人民對脫北者的觀感」進行調查顯示,五成八對脫北者「沒有好感」,就業市場上,五成可接受脫北者為其同事,但要做為事業伙伴,僅三成八能接受。調查研究發現,「看起來好端端的,就是不喜歡工作」為南韓大眾對脫北者普遍的偏見。

1997年起積極支援脫北者適應新環境的「北韓人權市民聯盟」表示,近十數年以來,僅有一小部份的學界人士跟相關公務部門人員對脫北者適應問題與脫北青少年教育問題表示關懷,其餘整個南韓社會對脫北者的適應問題冷漠以對。另外,定居南韓的脫北者認為,眼前對他們最重要的依序是工作、健康、子女教育及個人自由;而在他們的價值觀中,最不重要的3項依序是宗教、旅行、異性關係。

脫北者冒著生命危險逃離北韓,又好不容易定居南韓展開新生活,他們很希望有一天能融入獲得新生後的社會環境,也希望能與當地居民成為朋友,但由於南韓人民普遍對這些新住民沒有好感,因此讓脫北者有很深的疏離與孤獨感。截至2010年底,來到南韓後迅速融入社會,持續對未來抱持希望的脫北者都有一個共同點,那就是他們都跟南韓在地的朋友或同事相處融洽,而且比起其他脫北者,他們跟南韓在地人相處的時間較多。所以,南韓人摒棄成見,不戴有色眼鏡看脫北者,真心相待所謂的同胞,成了當前脫北者最迫切需要的「福利」。###




留言

這個網誌中的熱門文章

自殺率居高不下 南韓社會怎麼了?

是經濟大國抑或自殺王國? 白兆美 韓國經濟規模於 2005 年攀上世界第 10 之後,最近 5 年雖然排名都停留在世界第 14 ,但以人口 5 千萬的國家而言,其經濟成就仍然十分亮眼。韓國也曾依賴他國的經濟援助,如今在經貿、科技、文化體育與娛樂等各方面都有讓人稱羡的好成績,從成果來看,韓國人努力的拚勁與向上的毅力值得佩服。但從自殺數據看韓國,不得不讓人納悶「韓國社會是怎麼了」。 根據 OECD (經濟合作與發展組織)公布的分析資料顯示, 2012 年韓國的自殺率是 34 個 OECD 會員國之最,而且還是連續 10 年居高不下的十連霸,期間悄悄地被冠上自殺王國污名,此一標籤至今還是撕不掉。 韓國的自殺情形有多麼嚴重?數字會說話,例如 2012 年韓國自殺率是 OECD 會員國平均值的 2.4 倍, 2011 年每 10 萬人口中就有 33.3 人自殺死亡。其中老人、軍人、學生的自殺率特別高,凸顯社會上的家庭結構變遷造成的孤獨與疏離感,以及團體環境中嚴重的競爭關係與霸凌問題。 孤獨與貧窮   老人沒法安心活 早已進入高齡化社會的韓國,老人自殺率在 OECD 國家之中也早已占據第一名。統計顯示,每 10 萬名 65 歲至 74 歲老人之自殺率為 81.8 人,這比起日本的 17.9 人、美國的 14.5 人平均高出 5 倍之多;而 75 歲以上韓國老人的自殺率每 10 萬人之中高達 160 人。究其原因,自殺者之中獨居或無可依靠親人的比率高,也就是在步入老年之後,心態上感覺被社會遺棄、感到失落者多;同時還有因為本身或親人久病或親人離世 . 感到失落而自殺。 老人自殺率居高不下,最重要的原因是家庭結構改變,孤獨與失落感造成老人與社會產生相當大的疏離感,最後足不出戶,且因不輕易向他人或在社群網站等對外透露自殺念頭而更難防止悲劇的發生。還有因為經濟上的困頓,覺得走投無路最終選擇自殺。例如,兩年前自殺身亡的 78 歲李姓老太太,在遺書上表明她是因為被取消領取基本生活補助金資格而死。這一個例子警惕有關單位在審核發放補助金時,不能侷限於固定標準,而是需要更人性化地觀察與評估。李姓老太太係因其失業女婿找到了工作,便取消了她的生活補助金,她自認無法維持生計而選擇自殺。今天的社會與家庭觀念不若從前,已經不能抱有養兒防老的想法,政府機構只因家中...

慰安婦懸案未決 韓日高峰會遙遙無期_CNA 全球中央 4月

慰安婦懸案未決   韓日高峰會遙遙無期 CNA NEWS WORLD 白兆美2015.04   2015 年適逢南韓與日本建交 50 週年,兩國政府都有意要拉近關係,但雙方遇到領土爭議與慰安婦懸案至今仍未取得共識的關卡上。 中日韓三國領袖 2012 年 5 月在北京共同宣布,於當年內洽談東北亞三國自由貿易協定( FTA )的消息,曾對台灣造成震撼。台灣與大陸先前已簽署了兩岸經濟合作架構協議( ECFA ),台灣本以為掌握了貿易經濟的先機,卻因未能整合社會各方意見與取得共識,形成躊躇不前的窘態。 說是三國的 FTA ,卻由於歷史懸案與領土主權爭議等因素,這兩年半期間,讓人覺得日本總是被劃到圈外。單就表相而言,習近平與朴槿惠、習近平與安倍晉三會面時的臉上表情,就能看出明顯的差別。南韓與中國大陸已簽署了 FTA ,但與日本之間的 FTA 雙雙步伐緩慢。 而去( 2014 )年,南韓總統朴槿惠曾公開表示「慰安婦問題是韓日兩國關係之中,具有象徵意義的懸案」,她希望 2015 年趁兩國迎接建交 50 週年之際,呼籲日本能夠做出樹立兩國嶄新關係的努力。 南韓外交部發言人魯光鎰去年底轉述朴槿惠與安倍在亞太經合會( APEC )晚宴比鄰而坐時的主要談話時也透露,韓日兩國元首就慰安婦議題,將督促進行雙方局長級協議。 朴槿惠去( 2014 )年 12 月初接見日本經濟團體連合會榊原定征會長一行人時即表示,先前舉行高峰會之後,兩國關係反而有退步的前例,所以在慰安婦議題方面,希望日本政府在兩國局長級會議上提出更有誠意的方案。 對於韓日兩國舉行高峰會的可能性,曾為資深外交官,現任執政新國家黨國會議員沈允肇透露,朴槿惠總統的左右手徐清源今年一月與日本首相安倍晉三會面時強調「兩國高峰會重在完善的事前準備工作,能否進行高峰會主要關鍵就在於慰安婦問題」,韓國方面十分介意高峰會時能否處理好二戰期間的慰安婦問題。 兩國之間的慰安婦懸案到底有多糾葛,竟然能夠成為阻擋雙方高峰會的指標性問題? 二戰時朝鮮半島   慰安婦達 16 萬人 現已 91 歲高齡的前梨花女子大學英文系教授尹貞玉, 1988 年在一場名為「國際觀光與女性座談會(俗稱「買春觀光」)」上,首度對外發表她親赴曾受日本殖民的亞洲各國採訪「慰安婦」之後,公開提出二戰日軍慰...

制裁讓北韓急了 以民生之名走私中朝邊界

制裁讓北韓急了   以民生之名走私中朝邊界 2016.04. 白兆美 4月下旬,北韓內閣外務相(外交部長)李洙墉訪美,當時外界尤其關心他能否與美國國務院高層或聯合國秘書長會面。但後來證實他在紐約的活動範圍被限縮在聯合國總部、北韓大使館、住宿飯店,遑論與美方高層會談。美國方面後來透露,限縮李洙墉活動範圍係針對北韓試射 SLBM(潛射彈道飛彈)的報復。 北韓外相李洙墉在美停留時有關核試與美韓軍演的發言,引起國際間的注意,但美國總統歐巴馬並不買帳。 李洙墉說「如果美韓率先停止在朝鮮半島的聯合軍演,北韓也就有可能中止核試」。李洙墉強調美方要先表示善意。 對此,歐巴馬在漢諾威與德國總理梅克爾的聯合記者會上回應媒體時表示,北韓對於朝鮮半島非核化得先拿出認真態度,如此,美國即為了緩和緊張情勢,準備好對話。歐巴馬就李洙墉提出的要求,回覆不具考慮的價值。歐巴馬此番話,等同重申除非北韓先做到朝鮮半島非核化,否則免談的強硬態度。 北韓一邊在海上試射飛彈,一邊要求對話並要美韓停止軍演,恐怕是因為國內處境不大理想。事實上,在聯合國的嚴厲制裁後,也沒有本錢繼續耗下去,五月的勞動黨大會將屆,北韓得想法子找個下台階與出路。 》 遭受嚴重制裁打擊兩個月,北韓感受極大壓力,特別是因為老大哥中國的態度不同以往。 稍早前,習近平 3月 31日赴美參加第四屆核安全高峰會期間,表示「各方都應該全面完整地履行聯合國安理會相關決議」。中國對北韓確實履行制裁的決心十分明確。 中國黑龍江省委書記王憲魁 4月份訪韓期間,與南韓外交部長尹炳世會面時表示,「黑龍江省在地方政府層面上,將積極為聯合國安理會制裁北韓的決議提供協助」。 看來北韓這次真的孤立無援,逼急了,所以使出走私手段,偷渡物資穿越中朝邊界。 》》 北韓利用中朝邊境走私的管道大致可分類為: 與邊境海關人員及與國際線列車站務員之間的關係與賄賂、利用往返中朝的中籍人士走私禁運項目、針對制裁品項以偽造虛報方式進出口、利用緝查不易的時段進行海上交易、委託航空旅客托帶物品等多種方式。 這也顯示,國際間大聲說這一次是最強、最嚴厲的制裁,卻沒有真正遏止北韓私下進行貿易。北韓總是能找到辦法,打點各種關卡、打通邊境,順利運送貨品。 根據美國之音...