Jennifer Pai_白兆美

楊昌洙：台韓之間已從重建信任邁向繁榮之交 《全球中央》2017.03. 白兆美（文／圖） 駐台北韓國代表部新任代表楊昌洙自去（2016）年 11月就任以來，馬不停蹄地拜會訪問駐在國相關單位與僑民團體。這期間台韓觀光客雙雙突破 80萬大關，韓國來台旅客年成長率高達三成五，是所有外籍旅客來台成長幅度之最，體現了雙方關係穩定中蓬勃發展，乃至攀升到 1992年斷交以來的高峰。 楊昌洙在接受本刊專訪時，形容台韓關係猶如由經貿交流與人員交流的兩個軸，形成同步平衡轉動的雙輪。他說，雙方努力使兩個軸心的輪子維持平衡，以順利往前進。 2016年台韓貿易總額為 289億美元，台灣是韓國貿易對象之中高居第六名，交易規模大於韓國在歐洲的第一大貿易夥伴德國。而在相互投資額方面，去年大約有 24億美元。楊代表認為，在既有的經貿基礎上，雙方繼續增進經濟合作，期使相互投資增加。另，他也希望在今年（2017）內達成雙方避免雙重課稅協定，以利經貿交易更加活絡。 外界普遍認為台韓之間的經濟通商關係處於激烈競爭態勢，然而楊代表強調「實際上，雖有競爭層面但互補關係愈來愈增大」。 韓國三星（Samsung）手機所使用的零件當中，台灣產品佔了一半左右。韓國現代（Hyundai）汽車所使用的零件也是在台灣進行組裝。可謂是替台灣民間增加就業與政府稅收，是個很好的互補關係。 蔡英文總統上任之後，在外交上採「新南向政策」、在經濟上採「新經濟政策」。楊昌洙代表說，依他了解，「新南向」涵蓋東南亞、印度、澳洲、韓國、日本等，範圍並非侷限在東南亞，也沒有排擠到韓國。楊代表認為，或許「新南向政策」還可能讓雙方關係有所增進。 過去，台韓在產業化過程當中，各自累積了豐富的寶貴經驗、投下的人才培育成果耀眼。目前，台韓都在積極推動物聯網、綠能、國防航太、智能產業等，新創、新服務產業。若能結合這些經驗與人才，應該可以作為新時代新產業的基礎，也可以找到國家與經濟的新動力。楊代表認為，台韓正在摸索創新經濟發展，在新創產業方面應該有相當多的合作空間。 韓流在台灣蔚為風潮十數年，韓國方面也吹起台灣風潮。除了近年《花樣爺爺》造就新一代對台灣的探索，其實，韓國中壯年對此地的認識，至少可追溯到鄧麗君唱《夜來香》的年代。 楊昌洙說，台灣是「再訪率」很高的地方，韓國...

三星經濟研究院全球研究室長金京源、現代經濟研究院經濟研究本部長韓相完專訪 2007.11.20 10:30~ 首爾市三星經濟研究所、 2007.11.23 14:00~ 首爾市現代經濟研究院 《新聞大舞台》 白兆美 1997 年，南韓等數個亞洲國家捲入金融風暴，當時韓幣兌美元嚴重貶值，一度達到約 1800 韓元兌 1 美元，人均所得（ＧＮＰ）也從 1 萬多美元，一下子掉到 6 千多美元，南韓不得不向國際貨幣基金（ＩＭＦ）伸手要金融救濟。 然而，南韓經濟並沒有從此被打垮，反而有賴於金大中政府的低利放款政策和海內外韓國人民的團結合作，同心協力共渡國難。 2001 年 8 月，提早還清ＩＭＦ貸款，更在金融危機爆發後的十年，今年的人均所得可望從 1998 年的約 6,800 美元，拉高到 2 萬多美元（ 2006 年ＧＮＰ為 18,372 美元）；外匯存底從不到 200 億美元，已擴增到 2,600 億美元；三星電子和現代汽車等幾家大企業，已經躍升為全球性的企業；南韓的資訊技術工業（ＩＴ）與造船等方面的成就，也成為眾人稱羡的對象。 韓國經濟到底有哪些可以借鏡之處？十一月二十日與二十三日分別訪問到三星經濟研究院全球研究室長金京源與現代經濟研究院經濟研究本部長韓相完兩位經濟專家。 金融風暴　是危機也是轉機 南韓稱為「ＩＭＦ時代」的亞洲金融風暴是指 1997 年 11 月 21 日向國際貨幣基金申請救濟開始。當時，根深柢固的官方參與和干預金融市場的官治金融、過度的投資行為引爆的金融危機，給韓國社會莫大的震撼教育。大批體質不佳的銀行與綜合金融機構等金融公司紛紛倒閉或被合併，大宇、雙龍、真露等財閥企業引發骨牌效應，排山倒海受到衝擊的，就是數十萬在職場的人民，因為金融風暴讓他們一夕間失去工作流落街頭。可是韓國起死回生了，怎麼做到的呢？ 『當時韓國企業仍具有發展潛力，發生金融風暴，多少因為運氣不好。』三星經濟研究院全球研究室長金京源如此說。 而現代經濟研究院經濟研究本部長韓相完認為「韓國企業具有競爭力」，當時只是財務不健全導致崩盤而已，如果沒有競爭力，今天也不可能起死回生。 他們兩人都認為，能夠迅速走出金融風暴的最大原因在於企業本身的競爭力，也就是民間的生命力。 三星經濟研究院金京源形容 1997 年金融危機就像是為了提升層級而增加體重的運動...