Jennifer Pai_白兆美

拚學歷拚 ‘SPEC’ 高學歷 青年 失業嚴重 白兆美 《全球中央》 2015.08 韓國的青年大都嚮往大企業。從大學生對企業的喜好排行前十名企業來看，他們心目中的夢幻企業前十大皆在國際經貿版圖上有名號，其中三星電子是常勝軍。一家人力銀行（ job korea ）自 2004 年至 2014 年期間，針對大學生實施的最想進入的企業問卷調查結果，第一名始終是「三星電子」，十年未變。 大企業選才嚴   就學拚 SPEC 三星、 LG 、現代汽車等熱門企業，選才要看學校成績、性向、各項專業能力，而這種標準在南韓稱為「 spec 」。 不知「 spec 」可能就不是南韓人。他們可能從國小就得為充實「 spec 」做準備。所謂「 spec 」雖源自英文 specification ，但其意已非「規格」或「說明書」，係指求職者在學期間所取得與累積的各種成果、資格等條件，是舉凡學歷、學分、多益成績、海外研習、實習經驗等的綜合評分。 幾乎所有的企業都要看「 spec 」，大企業更重視「學緣」，要先看是否為「 SKY （註 1 ） 」畢業。因此，韓國人從小就要拚上第一志願，進入大學校園隨即展開就業準備，「任你玩四年」一詞根本是天方夜譚，競爭激烈且壓力沈重。 再者，近十年文科畢業生在求職市場上明顯遭冷落，求職門路變得十分狹窄。根據一家股市情報媒體（ etomato ）所做的調查顯示，青年的夢幻大企業幾乎是資訊業與重工業，而十大人氣企業近年招才以理工科系為主，大概占了八成。 如今，大學畢業生所面臨的就業困境，超越了青年們的個人問題，早已擴大到整個社會的課題。韓國統計廳公布 2015 年元月份青年（ 15 至 29 歲）失業率為 9.2% ，是 16 年來的歷年新高。然而，不出半年， 6 月爆發中東呼吸症候群（ MERS ）疫情，青年就業雪上加霜、難上加難。根據統計廳 7 月 15 日發佈的最新統計得知， 6 月份的青年失業率衝上 10.2% ，這是上世紀末，南韓因亞洲金融風暴重創以來的次高失業率。 青年求職考慮薪資福利或興趣皆有，但大家的首要目標還是竭盡所能擠進大企業，何以非得是大企業？ 延退措施   壓縮就業空間 根據韓國雇用勞動研究院 2015 年初公布的「事業體各規模別薪資與勞動條件之比較」報告書...

喜怒哀樂之燒酒人生 白兆美 燒酒代言   韓流最夯女星包辦 李孝利、具惠善、李珉廷、申慜娥、宋惠教、朴敏英、河智苑、申世炅、 UEE 、金泰希、孫淡妃、閔孝琳、具荷拉、金泫雅…，都是知名韓流偶像明星，她們之間另外有一個共通點，不單單是指 A 咖美女或大咖，而是「酒」。 各行各業到了年底特別忙碌，趕出貨衝業績，許多名為忘年的飯局。韓國的年終聚餐雖與台灣的尾牙類似，但「酒」所占據的份量恐怕無人能比。 2013 年的景氣不如預期，南韓也因為國內消費者信心指數下降，導致食品消費市場明顯萎縮，但根據尼爾森市調公司 10 月發表的 2013 上半年「快速消費商品」趨勢報告顯示，惟有酒類銷售與營業額一枝獨秀。雖不能斷言不景氣時酒就賣得更好，但韓國人鍾情於酒應該不會有錯。 接觸酒的人，多半是因為酒能助興又可澆愁，喝到第 3 攤的「炸彈酒」後，無論飲酒的動機是什麼，通常是「茫了、掛了」。這種場合，能「存活」的可能達官顯要董座輩的，因為依照常理，他們通常會找來「白騎士」或「黑薔薇」，默默助陣，幫忙代喝或擋酒。喝酒有時還能成為避責工具，因為酒後闖禍就怪到酒，對人竟然還會選擇原諒。 看過韓劇的人應該有注意到，劇中總是出現吃吃喝喝的場景。無論婆媽劇、偶像劇，不管劇情是灑狗血或清純的，不分老中青或男女，幾乎每一集都能安排飲酒場景，國外戲迷看了大概會以為韓國人怎麼都是「不喝不相識」。 所有的酒類之中，「燒酒」做為南韓的國民酒當之無愧。只要看廣告代言人就知道燒酒多「強」。數字會說話，根據英國《每日郵報》報導， 2011 年韓國燒酒大廠「真露」穩坐全球蒸餾酒銷售冠軍寶座，這一款酒的年銷量超過 6 千萬箱（ 30 瓶／箱），銷量比第 2 名思美洛伏特加要多出近 2.5 倍。若考量到燒酒並非廣範銷到全球市場，歐美對於韓國燒酒很陌生的情況的話，那些驚人的銷量幾乎來自於國內，完全符合深受全國人民愛戴的愛國型「國民酒」定義。 韓國人為何獨鍾燒酒？ 近十年，國際上對韓國的認知普遍來自於三星、 LG 等資訊科技產業、奧運等體育賽事，以及韓流演藝等光鮮亮麗的一面。但翻開朝鮮半島的歷史，韓國人數千年來受制於強鄰下，至 20 世紀中葉都處於選擇與鄰國妥協，也處於不能完全自主的狀態，因此性情原本溫和而多些哀傷。悲苦的人特別喜歡藉酒澆愁，...

慰安婦懸案未決   韓日高峰會遙遙無期 CNA NEWS WORLD 白兆美2015.04   2015 年適逢南韓與日本建交 50 週年，兩國政府都有意要拉近關係，但雙方遇到領土爭議與慰安婦懸案至今仍未取得共識的關卡上。 中日韓三國領袖 2012 年 5 月在北京共同宣布，於當年內洽談東北亞三國自由貿易協定（ FTA ）的消息，曾對台灣造成震撼。台灣與大陸先前已簽署了兩岸經濟合作架構協議（ ECFA ），台灣本以為掌握了貿易經濟的先機，卻因未能整合社會各方意見與取得共識，形成躊躇不前的窘態。 說是三國的 FTA ，卻由於歷史懸案與領土主權爭議等因素，這兩年半期間，讓人覺得日本總是被劃到圈外。單就表相而言，習近平與朴槿惠、習近平與安倍晉三會面時的臉上表情，就能看出明顯的差別。南韓與中國大陸已簽署了 FTA ，但與日本之間的 FTA 雙雙步伐緩慢。 而去（ 2014 ）年，南韓總統朴槿惠曾公開表示「慰安婦問題是韓日兩國關係之中，具有象徵意義的懸案」，她希望 2015 年趁兩國迎接建交 50 週年之際，呼籲日本能夠做出樹立兩國嶄新關係的努力。 南韓外交部發言人魯光鎰去年底轉述朴槿惠與安倍在亞太經合會（ APEC ）晚宴比鄰而坐時的主要談話時也透露，韓日兩國元首就慰安婦議題，將督促進行雙方局長級協議。 朴槿惠去（ 2014 ）年 12 月初接見日本經濟團體連合會榊原定征會長一行人時即表示，先前舉行高峰會之後，兩國關係反而有退步的前例，所以在慰安婦議題方面，希望日本政府在兩國局長級會議上提出更有誠意的方案。 對於韓日兩國舉行高峰會的可能性，曾為資深外交官，現任執政新國家黨國會議員沈允肇透露，朴槿惠總統的左右手徐清源今年一月與日本首相安倍晉三會面時強調「兩國高峰會重在完善的事前準備工作，能否進行高峰會主要關鍵就在於慰安婦問題」，韓國方面十分介意高峰會時能否處理好二戰期間的慰安婦問題。 兩國之間的慰安婦懸案到底有多糾葛，竟然能夠成為阻擋雙方高峰會的指標性問題？ 二戰時朝鮮半島   慰安婦達 16 萬人 現已 91 歲高齡的前梨花女子大學英文系教授尹貞玉， 1988 年在一場名為「國際觀光與女性座談會（俗稱「買春觀光」）」上，首度對外發表她親赴曾受日本殖民的亞洲各國採訪「慰安婦」之後，公開提出二戰日軍慰...

《韓國與台灣媒體間互相看待之視角》 台灣媒體看韓國 白兆美 是否真有台灣觀點 現今從台灣看世界，仍然以英美觀點做翻譯轉述報導為主流，最明顯的例子，就是媒體普遍將阿拉伯世界國家之國內或多國紛爭裡，與美國或與英美對立者稱為「好戰份子」、「恐怖份子」，鮮少以當地人的立場報導衝突原委與真相。從台灣看如此靠近又莫名遙遠的中國，似乎受到執政者與政策的影響，尤其柏林圍牆倒塌、舊蘇聯瓦解、中國崛起， 1989 年之後的國際秩序重整，美中兩霸 - 世界超級強國讓台灣在Ｇ２之間擺盪又努力地維持平衡。那麼，台灣媒體對於 1990 年代之前的韓國，當時還覺得落後於台灣且被視為是傳統兄弟之邦的韓國，是如何看待的呢？ 從斷交初期到南北韓兩金高峰會時期，只不過 8 年的歲月，而這期間的世局變化巨大，而台灣內部在政治上也迎接了前所未有的新局面，年輕世代不能完全體會因斷交產生的嫌隙，韓流開始在亞洲遍地開花，一切今非昔比。 兩國斷交的 1992 年，兩韓世紀高峰會的 2000 年，這兩個時間點，正巧各自都有大事。 1992 年的中華民國與大韓民國的斷交，更加速了台灣與中國大陸有關單位的接觸，這一年執行了《金門協議》，解除了軍事基地金門的戒嚴令。而正當金大中大統領推出陽光政策，以元首身份踏上北韓首都與金正日國防委員長握手言和時，台灣方面也發生了重大的變化，由首次政黨輪替的民主進步黨籍陳水扁總統上任，在開啟 21 世紀的前夕，帶給台灣前所未有的政治與社會環境。 韓國流行音樂與戲劇在台灣廣受青少年至中年婦女的喜愛，韓流逐漸成了台灣流行指標，高中學生社團裡有韓研社，雖只是簡單學習基本會話，多以學韓星跳舞為主，但在這十多年以來，自然地培養了許多喜愛韓星與韓貨，乃至於開始認真學習韓語的族群，讓各界不容忽視這種新趨勢。 台灣在經貿方面以「台灣奇蹟」、「亞洲四小龍」時期的經濟成就是有目共睹的。當亞洲金融風暴時期，韓國重創且需以國家名義借貸度過危機，但台灣仍屹立不搖。但韓國方面以驚人速度克服問題，而且以科技資訊與文創等的發展，一舉超越台灣，現在早已與主要國家簽妥自由貿易協定。促使政府部門常提出要學習韓國，各大媒體造訪韓國，想進一步了解與報導韓國的成功。這一部分對於台灣的閱聽人是相當有建設性的，也有利於台灣進一步了解韓國。 最近十多年，有關韓國的報導，以外電翻譯稿為主，所以，在台...

< 한국과 대만의 언론들이 서로를 바라보는 시각 > 한국을 바라보는 타 이완 언론의 시각 백조미 한국에 대한 타이완 언론의 관점 ? 일반 타이완의 언론사들이 이 세계를 어떻게 바라보고 있을까라는 제목을 가지고 답을 찾으려니 고민이 대단하다 . 언론사마다 입장과 관점이 있을 터이겠지만 가장 우려되는 부분은 타이완이 진정으로 국제사회를 바라보는 독특한 시각을 가지고 있을까 하는 의구심이 생겨서이다 . 매우 폐쇄적인 국가가 아니라면 대부분 외국의 사건 소식 등 각종 정보를 뉴스 보도나 인터넷과 휴대전화 등의 통신기기로 많이 접하게 되는데 그러한 외국에 관한 정보가 정말로 우리만의 시각에서 바라보는 내용은 아니라고 생각되어 오늘의 제목이 나를 더욱 불안하게 한다 . 현실적으로 현재 대부분의 국가에서는 국제 주요 통신사들의 뉴스를 받아 그대로 보도하거나 번역하여 알리는 방식으로 국제 뉴스를 전달하고 있다 . 따라서 이러한 언론보도는 그 나라가 독자적으로 가지고 있는 정보가 될 수 없으며 더욱이 그것이 그 나라 언론만의 시각에서 본 사건도 아니다 . 예컨대 우리가 말하는 < 악의 축 > 이나 < 테러리스트 > 는 혹여 미국의 입장에서 규정한 사람들이 아닐까 ? 국력이 강하면 그 나라 언론도 국제상에서 중요한 몫을 차지하게 된다 . 이는 한 사회에서 그 누구의 목소리가 더 큰가를 무엇으로 평가하는지 생각해 보면 아주 쉽게 이해가 될 것이다 . 전통을 따지자면 중화민국 ( 타이완 ) 과 대한민국만큼 끈끈한 유대관계를 유지해온 나라도 없으리라 생각된다 . 우방국가를 초월해 늘 형제로 자칭했을 정도로 친분이 있던 관계였다 . 하지만 국제적 현실을 감안하고 국가의 최대한 이익을 고려하여 대한민국이 오랜 친구를 등지고 중화인민공화국과 정식 국교를 맺는다고 알려진 날부터 오래 쌓인 정이 하루아침에 증오로 둔갑한 것처럼 서로의 관계는 매우 불편하게 변화하였다 . 서로가 불편했던 그 시점을 냉정히 바라볼 경우 사실 두 ...