Jennifer Pai_白兆美

http://www.cna.com.tw/news/ aipl/201412190376-1.aspx 台媒仇韓？媒體人籲勿情緒性報導 字級：    發稿時間：2014/12/19 20:57  最新更新：2014/12/19 21:30 中央通訊社總編輯呂志翔（後左）19日出席「第一屆韓國- 台灣人文交流大會」，探討「韓國與台灣媒體間互相看待之視角」。 中央社記者謝佳璋攝 103年12月19日 （中央社記者唐佩君台北19日電）台灣新聞是否對韓國不友善？ 而韓國新聞又是否漠視台灣？台韓新聞媒體人今天齊聚探討， 認為雙方媒體應減少情緒性的偏狹報導，增進彼此人民了解， 才能化解誤會。 駐台北韓國代表部今天在台北舉辦「第一屆韓國- 台灣人文交流大會」，邀請中央通訊社總編輯呂志翔、 長期觀察台韓情勢的資深媒體人白兆美、 韓國前中央日報部長兼評論委員劉光鍾，3人針對「 韓國與台灣媒體間互相看待的視角」提出評論及分析。 白兆美表示，最近十多年，台灣有關韓國的報導以外電翻譯稿為主， 所以在台灣所見所聞的韓國新聞多半圍繞在南北韓關係或意外災難， 而以韓流為首的藝文娛樂則多翻譯韓國當地文字或電子媒體的娛樂新 聞為主，特別的是在體育新聞上， 台灣媒體常見對韓國有情緒性及負面的報導。 她指出，部分台灣人認為在賽事上受到不公平待遇， 媒體報導顯得屢屢翻舊帳；不過，韓國新聞記者在賽事上遇到日本， 偶爾也見到情緒激昂的言詞，反應與台灣遇到韓國很接近， 這種台對韓、韓對日的「較勁」心態，應該是長期摻雜了民族情感， 不易消除。 分析台灣一般人對韓國的認識來源， 白兆美認為有相當部分來自社群網站、部落格或韓劇， 對於韓國歷史的認知也多半來自古裝劇， 但這樣的認識容易會造成誤會，事實上，只要媒體秉持專業素養， 可以增進台韓兩國人民互相了解，台灣民眾應從韓劇以外的來源， 認識到韓國。 劉光鍾曾派駐兩岸，了解台灣及中國大陸，也因此直言， 由於中國大陸在近十餘年內快速發展， 韓國對台灣的新聞報導可以說是「漠不關心」， 台灣只有政權交替或是大型選舉活動可以得到韓國媒體的興趣， 但這也是因為韓國關心台灣選舉結果對兩岸關係的影響。 他表示，韓國與台灣在歷史上一度是盟友， 但斷交後韓國對台灣日漸漠視，而台灣對韓國也擺脫不了主觀情緒， 長期以...

悲慘勞工與貴族勞團   今非昔比 白兆美 有一位為爭取勞工權益犧牲生命的裁縫助理，常與韓國故總統朴正熙、現任總統朴槿惠的姓名連在一起。 『尊敬的大統領閣下：…，身為人，怎可強迫（平均 15 歲）女孩們每天工作 15 小時？一天工資才 100 元（依當時價值折合新台幣約 10 元）…，在這些純真善良的心靈受到更大傷害之前，懇請保佑她們…。』 1970 年裁縫師助理員全泰壹寫給當時總統朴正熙的信裡這麼寫著。將工時降到每天 10 至 12 小時、每週日則希望可以固定休息。他的請願如此卑微，當政者與資方卻沒有聽見，全泰壹自焚死亡。時隔 42 年，朴槿惠競選總統時擬拜訪全泰壹遺族卻吃了閉門羹。 前一陣子，傳言因為南韓勞工意識及薪資高漲，美國通用汽車（ G.M. ）有意撤出南韓廠。這非空穴來風，ＧＭ董事長艾克森（ Dan   Akerson ）今年 4 月北韓導彈威脅緊繃之際，接受美國知名財經電視台 CNBC 訪問時表示，若朝鮮半島緊張情勢日趨嚴重，則考慮撤出南韓生產線；隔月在美國工商會邀集的 CEO 圓桌會議上，向來訪的朴槿惠總統提出「條件」：若能解決經常性薪資問題，就絕不會放棄韓國市場。言下之意，ＧＭ老董對南韓廠勞工的薪資有疑慮，若又碰到勞團要求添薪加福利，企業生產成本負擔變重，只得決定轉移生產線。 南韓勞工團體的抗爭活動，給人團結、勇猛、未達目標誓死不退的印象，無論參加人數多寡，其訴求標幟、口號乃至唱歌，甚是井然有序，抗爭過程依計劃皆聽命指揮。勞工演變成如此強勢，可從全泰壹為弱勢勞工發聲談起，他吶喊著「請遵守勞基法，我們不是機器，禮拜天就讓我們休息，不要虐死我們，別讓我白白地死去」要讓勞工走出悲慘世界，自焚死亡。這是 1970 年 11 月的重大社會事件，對於勞工界造成震撼，也成為真正開啟勞工運動的契機，在軍政獨裁時代，鼓舞了民主勞工組織迅速的增長，爭取勞工權益的抗爭活動全面啟動，多少影響到獨裁體制的崩塌。實際上， 1970 年晚秋之後，勞工、學生與知識份子等由各界組成的聯盟，影響媒體開始大量報導勞工議題，促使政界不得不重視有關勞工的政策。所以，當時身為在野新民黨總統候選人的金大中，於 1971 年 1 月召開的新年記者會即以「全泰壹精神的實踐」做為政見發表。一直到 1979 年 8 月發生ＹＨ公司女員工...

飢寒交迫　逼出二十萬脫北者 2012.02 CNA NEWS WORLD  白兆美 十年前的 2002 年春，國際新聞畫面常見發生在北京、上海等地，有些人公然翻牆試圖進入外國管轄使館區域，一旁也有大陸公安阻止的場面。硬闖外國使館的人都來自北韓，這一年就有超過 160 位「脫北者」，成功地透過闖入駐北京外國使館的方式，脫離了北韓政權，離開中國大陸走向另一個未知新世界。 所謂「脫北者」一詞，依據南韓法律其名稱為「北韓離脫住民（簡稱：脫北者）」或「新住民」，定義上原本在朝鮮民主主義人民共和國（北韓）設有住址，有直系親屬、配偶、職業等，後脫離北韓而成為大韓民國國民，並且除了南韓國籍之外，未取得其他國籍者。 世界資訊一點通，絕大部分的世界公民都能接觸到其他國家的消息，惟獨北韓至今仍是全球最封閉且獨裁的政體，一般人民沒聽過什麼叫人權、自由，任何事都由早已神格化的金日成、金正日說了算，因此， 1990 年代之前，極少聽聞北韓政治難民尋求庇護的消息，然而，就在二十世紀最後幾年之間，偷偷逃離北韓的人民明顯大增。 何以被統治整整半世紀之後，才有人想到要逃離北韓呢？最大的推進作用，其實來自人類最基本的需求，飢寒迫使北韓人民與其坐以待斃不如試著安慰五臟廟，冒險出走。一個人決定離鄉背井往外延伸觸角，自古以來多半是經濟考量，但也有人是為了追求理想。對於北韓人民而言，理想就是每天頌揚領袖，感謝領袖賜予的糧食，成為打倒美帝、日本、南朝鮮的尖兵。 北韓在 1990 年代傳出嚴重飢荒，有近 300 萬人口餓死，送到勞改營後過勞死、餓死、虐死者，近 30 年估計年平均約有 4% 至 20% 。勞改營當中，最為外界所知的是咸鏡南道境內的「耀德政治犯收容所 (Yodok concentration camp) 」，由於其他政治犯勞改營幾乎是只進不出，亦即只有屍體能離開，但第 15 號管理所（即「耀德」）除了有「完全管控區域」（約 3 萬 5 千人），也有或者有一天能活著出去的「革命化區域」（約 1 萬 5 千人，多半是被送到北韓的旅日韓僑及政治犯的家屬），也因此，國際人權團體所掌握的北韓政治難民證詞，多半來自耀德收容所。例如， 1977-87 年間被關在革命化區域的姜喆煥回顧，所內每年估計有 4% 的人非自然死亡； 1995-99 年被關過的李永國則推測...