Jennifer Pai_白兆美

楊昌洙：台韓之間已從重建信任邁向繁榮之交 《全球中央》2017.03. 白兆美（文／圖） 駐台北韓國代表部新任代表楊昌洙自去（2016）年 11月就任以來，馬不停蹄地拜會訪問駐在國相關單位與僑民團體。這期間台韓觀光客雙雙突破 80萬大關，韓國來台旅客年成長率高達三成五，是所有外籍旅客來台成長幅度之最，體現了雙方關係穩定中蓬勃發展，乃至攀升到 1992年斷交以來的高峰。 楊昌洙在接受本刊專訪時，形容台韓關係猶如由經貿交流與人員交流的兩個軸，形成同步平衡轉動的雙輪。他說，雙方努力使兩個軸心的輪子維持平衡，以順利往前進。 2016年台韓貿易總額為 289億美元，台灣是韓國貿易對象之中高居第六名，交易規模大於韓國在歐洲的第一大貿易夥伴德國。而在相互投資額方面，去年大約有 24億美元。楊代表認為，在既有的經貿基礎上，雙方繼續增進經濟合作，期使相互投資增加。另，他也希望在今年（2017）內達成雙方避免雙重課稅協定，以利經貿交易更加活絡。 外界普遍認為台韓之間的經濟通商關係處於激烈競爭態勢，然而楊代表強調「實際上，雖有競爭層面但互補關係愈來愈增大」。 韓國三星（Samsung）手機所使用的零件當中，台灣產品佔了一半左右。韓國現代（Hyundai）汽車所使用的零件也是在台灣進行組裝。可謂是替台灣民間增加就業與政府稅收，是個很好的互補關係。 蔡英文總統上任之後，在外交上採「新南向政策」、在經濟上採「新經濟政策」。楊昌洙代表說，依他了解，「新南向」涵蓋東南亞、印度、澳洲、韓國、日本等，範圍並非侷限在東南亞，也沒有排擠到韓國。楊代表認為，或許「新南向政策」還可能讓雙方關係有所增進。 過去，台韓在產業化過程當中，各自累積了豐富的寶貴經驗、投下的人才培育成果耀眼。目前，台韓都在積極推動物聯網、綠能、國防航太、智能產業等，新創、新服務產業。若能結合這些經驗與人才，應該可以作為新時代新產業的基礎，也可以找到國家與經濟的新動力。楊代表認為，台韓正在摸索創新經濟發展，在新創產業方面應該有相當多的合作空間。 韓流在台灣蔚為風潮十數年，韓國方面也吹起台灣風潮。除了近年《花樣爺爺》造就新一代對台灣的探索，其實，韓國中壯年對此地的認識，至少可追溯到鄧麗君唱《夜來香》的年代。 楊昌洙說，台灣是「再訪率」很高的地方，韓國...

拚學歷拚 ‘SPEC’ 高學歷 青年 失業嚴重 白兆美 《全球中央》 2015.08 韓國的青年大都嚮往大企業。從大學生對企業的喜好排行前十名企業來看，他們心目中的夢幻企業前十大皆在國際經貿版圖上有名號，其中三星電子是常勝軍。一家人力銀行（ job korea ）自 2004 年至 2014 年期間，針對大學生實施的最想進入的企業問卷調查結果，第一名始終是「三星電子」，十年未變。 大企業選才嚴   就學拚 SPEC 三星、 LG 、現代汽車等熱門企業，選才要看學校成績、性向、各項專業能力，而這種標準在南韓稱為「 spec 」。 不知「 spec 」可能就不是南韓人。他們可能從國小就得為充實「 spec 」做準備。所謂「 spec 」雖源自英文 specification ，但其意已非「規格」或「說明書」，係指求職者在學期間所取得與累積的各種成果、資格等條件，是舉凡學歷、學分、多益成績、海外研習、實習經驗等的綜合評分。 幾乎所有的企業都要看「 spec 」，大企業更重視「學緣」，要先看是否為「 SKY （註 1 ） 」畢業。因此，韓國人從小就要拚上第一志願，進入大學校園隨即展開就業準備，「任你玩四年」一詞根本是天方夜譚，競爭激烈且壓力沈重。 再者，近十年文科畢業生在求職市場上明顯遭冷落，求職門路變得十分狹窄。根據一家股市情報媒體（ etomato ）所做的調查顯示，青年的夢幻大企業幾乎是資訊業與重工業，而十大人氣企業近年招才以理工科系為主，大概占了八成。 如今，大學畢業生所面臨的就業困境，超越了青年們的個人問題，早已擴大到整個社會的課題。韓國統計廳公布 2015 年元月份青年（ 15 至 29 歲）失業率為 9.2% ，是 16 年來的歷年新高。然而，不出半年， 6 月爆發中東呼吸症候群（ MERS ）疫情，青年就業雪上加霜、難上加難。根據統計廳 7 月 15 日發佈的最新統計得知， 6 月份的青年失業率衝上 10.2% ，這是上世紀末，南韓因亞洲金融風暴重創以來的次高失業率。 青年求職考慮薪資福利或興趣皆有，但大家的首要目標還是竭盡所能擠進大企業，何以非得是大企業？ 延退措施   壓縮就業空間 根據韓國雇用勞動研究院 2015 年初公布的「事業體各規模別薪資與勞動條件之比較」報告書...

網路流言蜚語　藝人自殺共犯 2008. 12. 17 去年秋天，南韓演員安在煥被發現在轎車內燒炭自殺身亡之後，曾在〈玫瑰人生〉等多齣連續劇演出的藝人崔真實 10 月 2 日在寓所上吊身亡，兩者棄世的時間相距不到一個月（見表一）。不開心的娛樂新聞並非僅止於此，崔真實往生的隔天和第四天，另有兩位藝人也自行選擇永遠退出人生舞台， 12 月 1 日則男子五人團體 M. Street 成員李瑞賢在錄音工作室上吊身亡，這讓低迷的南韓影視圈更加哀傷，不景氣的娛樂圈去年一直籠罩在強烈冷氣團之中，而南韓社會受到衝擊的同時，群體主義的熱度瞬間沸騰。 〈表一〉 時間 藝人（音譯） 備註 2008. 12. 01 李瑞賢 歌手，債務，錄音室上吊 2008. 10. 06 金智厚 男模兼演員，出櫃同志；電視劇〈土地〉，寓中上吊 2008. 10. 03 張彩媛 變性藝人（由男變女），寓中上吊 2008. 10. 02 崔真實 演員，網路謠傳放高利貸逼死藝人安在煥； 4 年前離婚，憂鬱症；電視劇〈玫瑰人生〉，寓中上吊 2008. 09 安在煥 演員，網路謠傳鉅額欠債，車內燒碳 2007. 05 呂在求 演員，電視劇〈首爾 1945 〉，寓中上吊 2007. 02. 10 鄭多彬 演員，憂鬱症，寓中上吊 2007. 01. 21 U-Nee 歌手，憂鬱症，寓中上吊，網路流言 2005. 02 李銀珠 演員，憂鬱症，寓中上吊 看過電影《阮玲玉》（港星張曼玉因此片獲 1991 年金馬獎最佳女主角、 1992 年柏林國際影展最佳女演員和香港金像獎最佳女主角獎）的觀眾，對於片中 1930 年代上海電影界著名女演員阮玲玉為了逃離小...

民調下降的朴槿惠和難產的總理 朴槿惠與坎坷命運的總理人選們 《全球中央》白兆美  2015.07 韓國是實施總統制，總統任期 5 年，僅可擔任一屆。在閣揆的任命方面，是由總統提名再經國會聽證會以及要通過國會的同意。這種機制旨在國會牽制總統權力獨大，也象徵民意機構為人民把關的民主政治常態。 總理喻為可有可無職務 但又受到國會嚴格檢視 不過，在野黨對於閣揆提名人選所採取的檢視程度，往往有百般刁難之感。再者，提名人進入國會聽證會程序的同時，幾乎賠上所有家族親友的隱私，造成被徵詢的對象一開始即表態寧捨宦途，婉謝總統的提名。其實，韓國政壇很明顯是「總統強總理弱」，總理職甚至被喻為可有可無的職務，還被質疑是單純執行總統命令的，且是替總統擋子彈的靶子。 朴槿惠就任將屆任期的一半，卻已經有 2 位總理辭職、 3 位總理提名人在國會聽證前後就落馬。 6 月裡，中東呼吸道症候群（ＭＥＲＳ）襲擊南韓境內，造成大眾人心惶惶之際，國會在野黨議員也在磨刀霍霍，打算嚴格把關朴槿惠新任命的總理候選人。 提名作業與國會行使同意權的過程幾經波折之後，礙於 MERS 疫情有失控之虞。在此非常時刻，國家卻少了大當家閣揆，顯得詭譎又諷刺，在野黨若再拖延同意案，料想引起人民對政黨的反感。所以 MERS 使這次的閣揆同意案，讓國會議員們高高舉起之後轉為輕輕放下的局面。 朴槿惠政府的總理人選，從第一位提名人就過不了國會的檢驗。這個厄運一直延續至今，看似所有的總理人選都有著相同的坎坷命運。 朴槿惠上任二年餘 總理人選風波不斷 2013 年 1 月下旬，朴槿惠總統提名前憲法裁判所長、時任「總統職務交接委員會」委員長的金容俊 為朴槿惠政府首任的閣揆（國務總理），但因牽扯到卸任官員禮遇、不動產投機、長子兵役問題等道德瑕疵而提名 5 天即落馬。 很快地在同年的 2 月底，鄭烘原順利通過國會同意權就任總理。但隔年即發生韓版鐵達尼號慘劇，被批未能處理好「世越號」船難之後，鄭烘原公開表明辭意。 接著，朴槿惠提名前大法官安大熙，但也因 為安大熙在任職律師時期 5 個月即賺進 16 億韓元（新台幣約 4,423 萬元），又在法界疑似具有卸任官員禮遇之特權，安大熙連公聽會場都沒踏進去即被拒絕。 一連幾位在法界赫赫有名的總理提名人被刷下來之後，朴槿惠首...

  88 萬元世代 & 老公使用說明書 2009.03.01 《全球中央》 文 / 白兆美 全球不景氣，各種經濟指標直直落，失業率攀升速度與規模使人恐慌。書市暢銷書排行榜常見如何致富之類的理財書，最近更多了些面試、證照、國考等與就業相關的書籍，多少反映現今社會。困頓之中，看書最能解悶，其中南韓的兩本長銷書尤其讓我有反覆思考的機會，一本是關懷七、八年級生的《 88 萬元世代》，就像作者下的定義一樣，這是一本絕望時代寫的希望經濟學書籍；另一本是夫妻溝通指南《老公使用說明書》，其趣味性彷彿置身卡通「我們這一家」，詼諧的筆調觸及每一家庭都有且都差不多的那本難唸的經。 絕望時代的希望經濟學 經濟學者禹皙熏與曾在雜誌社擔任記者的朴權一合著的《 88 萬元世代》， 2007 年 8 月 1 日出版。那一年正是南韓改革派（亦即進步、左派）執政第十個年頭，距離 1997 金融風暴正好滿十年。政權從保守右派易手到進步左派十年之後，南韓社會已逐漸對政治或意識型態的議題不感興趣，焦點較集中在經濟議題上，促使這本因為出版社主編李珖鎬支持才好不容易面世的著作，擠進 2007 年度社會科學類暢銷排行榜，而作者創造的新名詞「 88 萬元世代」成為南韓這兩年的熱門流行詞，代表 20 多歲失業、待業或從事編制外工作的青年族群。 「 88 萬元世代」指的是平均月薪韓幣 88 萬元（約台幣 3 萬元）的南韓七年級生，作者大膽預測未來南韓 20 幾歲人口中，僅 5% 能從事公職或在穩定的大企業覓得職務，其餘的 95% 則將成為計時、臨時或派遣、兼職的人員，也就是沒有退休金或長遠保障的編制外工作者，而這些族群的平均月薪大約 88 萬元韓幣。 這樣的推測聽起來十分悲觀，然而，作者強調這是在絕望的時代撰寫的「希望經濟學」，因為作者關懷陷於前所未見之殘酷競爭中的年輕族群，希望能為那些擠破頭要進入公家機關窄門或故意延遲踏入社會，或只能從事編制外工作的七年級生，提示均衡、安定、創意、效率、環保的友善社會環境。 書的封面左上方有一行紅字，呼籲七年級生放下托福參考書，設置防禦柵欄拋擲石塊。作者是要 20 幾歲的年輕人，學習保護自己、爭取權益。 全文分成探討南韓七、八年級生的命運和呼籲讓青年喘氣、青少年生存等兩個區塊。前半部「性的初體驗經濟學」裡談第一次性經驗的悲...

準大學生整型   半價促銷 白兆美 現今不分東西，普遍認為長得俊美比較容易找到工作，而且薪資也可能較優渥。韓國給人的印象之一，就是很重視打扮，不只是螢幕上的藝人而已，走在首爾大街上，從髮型、化妝到服裝、配件，無一不是時尚雜誌的翻版。其實，天生如何不能選擇，卻可依個人需求後天「改觀」。遠古希臘哲人也說「美貌勝過推薦信。」兩三千年後的今天，這句話仍然很有道理。 其實，重視外貌不分男女。除非家財萬貫，或在首爾江南有房地產，否則能憑什麼長得不夠俊美呢？男性喜歡漂亮辣妹，出雙入對很有面子；女性挑高富帥，如果不高不富就起碼得要找個帥外表的。現今「外貌至上主義（ Lookism ）」傾向者隨處可見，更何況人際關係上的第一印象極為重要，因此韓國普遍已於未成年時即規劃生涯美顏計畫。 醫學生懂得醫療趨勢 韓國的醫學院是 6 年制，前面 2 年為預科，後 4 年是本科才開始分專科醫學。根據韓國的醫學時報前年與醫學生報、全國醫大學生聯合會針對醫學生共同進行的問卷調查顯示， 34% 的醫學生最愛內科，其他如外科、小兒科與精神科都是人氣專科。相反的，乏人問津的科是胸腔外科與泌尿科。 一位內科醫師對於這樣的調查結果指出，「醫學生大概是看多了外國醫療影集，對外科存有浪漫憧憬」，但他說，現實與影集是不一樣的。某大學醫學院五年級學生對於選擇專科表示，由於韓國的趨勢變化太快，從前是皮膚科、眼科、整型 3 科最熱門，現在是精神科、復健科與影像醫學科最夯。他認為社會競爭激烈，大家對趨勢變得特別敏感。這項調查也顯示，畢業後能到醫院當醫生是大部分醫學生的首選，自己開診所以及當醫學院教授次之。 2013 年中，大邱的大學針對醫學院師生做的研究調查顯示，未來希望的醫療專科依序是內外科與整型科。延世大學 2013 年秋舉辦校內醫學院博覽會設置 32 個教室的攤位，本意是要提供學生找到符合適性與能力的專業領域，結果絕大部分的學生多向內科與骨科詢問，而婦產科攤位就門可羅雀，冷熱門醫科的差距很明顯。 可是到了 11 月底截止的 8 大主要綜合醫院與教學醫院徵求實習醫師結果顯示，最多人的志願集中在皮膚科與美容整型科，顯見醫學生仍然認定醫美科是最強出路。 準大學生最愛割雙眼皮、隆鼻 美容整型與否完全取決於個人，可是整型美容診所就是有辦法影響甫脫離升學考試壓力的未成年學子，燃起躍...

韓媒集體反老闆　抗啥爭啥？ 白兆美《全球中央》2012.09. 以有損中立、公正立場為由，要求社長退出媒體的2012年南韓媒體工會連鎖罷工事件，除了打破媒體勞工有史以來罷工最久記錄之外，其訴求並未獲得具體成效。新聞媒體在南韓是人人稱羡的高薪職業，在優渥環境工作的人，何以要反老闆？這可從1980年代南韓在政治民主化過程當中，媒體曾經歷過的極悲慘8年歲月說起。 遠東戰事如火如荼時的1930~40年代，中國「炸不死的重慶之蛙」、日本「東京玫瑰」曾是參戰國的重要外交與軍事上的祕密武器。之後不到百年的歲月裡，雖不能以偏概全，但只要是執政者或發動政變者，或是富商大賈，將媒體視為必要的宣傳工具或提昇身分地位的手段。 半個多世紀後的1980年代，全斗煥坐上總統大位的同時，南韓媒體經歷了一場強制廢除與合併的浩劫，像是〈東洋放送〉、〈東亞放送〉併入KBS，原為民營的MBC被整編為公營廣電媒體，CBS的新聞製播功能被廢，迫使成為不能接廣告的純宗教頻道；數家新聞通訊社合併成一家公營的〈聯合新聞社〉；還有許多媒體人莫名被解職，可謂是一段新聞、言論、人權，甚至商業廣告都不自由的恐怖年代，但也因此促成後來1987年的電視台工會的成立。工會本以保護勞工權益為設立目的，然而南韓的媒體薪資優渥，社會地位高，20多年來新聞媒體工會若集體且連鎖性的罷工，並非屬單純爭取更高酬勞，而是代表對政府或經營團隊的不滿的自覺行動。這次MBC、KBS、YTN的工會正巧都要求公司社長辭職，因為社長們被認定是國王人馬，是選舉後的酬庸性質；他們也要求公正平衡的新聞報導，也反對新聞法案修正後，報社與財閥跨業經營電視台，以免造就政治立場鮮明的獨大寡占媒體。 今年的韓媒罷工可從2008年談起。2008年底南韓執政黨在國會臨時會上，企圖讓執政黨版本的廣電新聞相關修正法案闖關。對此，全國媒體工會自2008年12月24日要求國會撤回相關法案，並宣布26日起罷工（2008年12月26日至2009年1月12日）。參與媒體罷工的有MBC、SBS、YTN、CBS、EBS等電視台，傾左的〈大民族報〉、〈京鄉新聞〉等全國性報紙與〈釜山日報〉、〈大邱日報〉、〈每日新聞〉、〈京仁日報〉等主要的地方報紙，集中報導凸顯執政黨版本的廣電新聞相關修正法案內容具有爭議，加入所謂的「版面」罷工行列。 2009年7月南韓...

悲慘勞工與貴族勞團   今非昔比 白兆美 有一位為爭取勞工權益犧牲生命的裁縫助理，常與韓國故總統朴正熙、現任總統朴槿惠的姓名連在一起。 『尊敬的大統領閣下：…，身為人，怎可強迫（平均 15 歲）女孩們每天工作 15 小時？一天工資才 100 元（依當時價值折合新台幣約 10 元）…，在這些純真善良的心靈受到更大傷害之前，懇請保佑她們…。』 1970 年裁縫師助理員全泰壹寫給當時總統朴正熙的信裡這麼寫著。將工時降到每天 10 至 12 小時、每週日則希望可以固定休息。他的請願如此卑微，當政者與資方卻沒有聽見，全泰壹自焚死亡。時隔 42 年，朴槿惠競選總統時擬拜訪全泰壹遺族卻吃了閉門羹。 前一陣子，傳言因為南韓勞工意識及薪資高漲，美國通用汽車（ G.M. ）有意撤出南韓廠。這非空穴來風，ＧＭ董事長艾克森（ Dan   Akerson ）今年 4 月北韓導彈威脅緊繃之際，接受美國知名財經電視台 CNBC 訪問時表示，若朝鮮半島緊張情勢日趨嚴重，則考慮撤出南韓生產線；隔月在美國工商會邀集的 CEO 圓桌會議上，向來訪的朴槿惠總統提出「條件」：若能解決經常性薪資問題，就絕不會放棄韓國市場。言下之意，ＧＭ老董對南韓廠勞工的薪資有疑慮，若又碰到勞團要求添薪加福利，企業生產成本負擔變重，只得決定轉移生產線。 南韓勞工團體的抗爭活動，給人團結、勇猛、未達目標誓死不退的印象，無論參加人數多寡，其訴求標幟、口號乃至唱歌，甚是井然有序，抗爭過程依計劃皆聽命指揮。勞工演變成如此強勢，可從全泰壹為弱勢勞工發聲談起，他吶喊著「請遵守勞基法，我們不是機器，禮拜天就讓我們休息，不要虐死我們，別讓我白白地死去」要讓勞工走出悲慘世界，自焚死亡。這是 1970 年 11 月的重大社會事件，對於勞工界造成震撼，也成為真正開啟勞工運動的契機，在軍政獨裁時代，鼓舞了民主勞工組織迅速的增長，爭取勞工權益的抗爭活動全面啟動，多少影響到獨裁體制的崩塌。實際上， 1970 年晚秋之後，勞工、學生與知識份子等由各界組成的聯盟，影響媒體開始大量報導勞工議題，促使政界不得不重視有關勞工的政策。所以，當時身為在野新民黨總統候選人的金大中，於 1971 年 1 月召開的新年記者會即以「全泰壹精神的實踐」做為政見發表。一直到 1979 年 8 月發生ＹＨ公司女員工...

白兆美 中日韓 3 國領袖 5 月 13 日在北京人民大會堂共同宣布，於今年內洽談 3 國自由貿易協定 (FTA) ，如果簽了 FTA ，如同正式開啟東北亞經濟同盟時代。此一經濟圈的人口超過全球人口的 5 分之 1 ，經濟規模將占全球國內生產毛額 (GDP) 的 19.6% ，亦即繼歐盟 (EU) 與北美自由貿易協定 (NAFTA) 之後，成為全球第 3 大區域經濟。這項「新三國時代」的宣布，讓原以為簽署兩岸經濟合作架構協議 (ECFA) 即可順利推動 FTA 卻遲滯不前的台灣更加焦急了。為什麼台灣不能，南韓卻可成為中日兩國爭相洽商 FTA 的對象？南韓政府是如何推動 FTA 政策的？ 對於 FTA 的態度，並非中日韓 3 國都是積極的，因為各國仍得評估其實質效益，盤算對自己最有利的條件。再者， FTA 洽商比起多邊會商，一對一是最有效率的方式，因為在市場開放方面，取得多邊的共識本來就有難度，因此，南韓較希望先跟中國協議之後，才要推動日韓 FTA 。 最先打出中日韓 3 國 FTA 牌的，其實是中國，不難看出北京宣示要主導東亞的政治意圖。 中國對於跟南韓之間的 FTA 態度積極，日本也在經歷泡沫經濟與天然災害、出口貿易走下坡之後，積極重啟已擱置 8 年之久的日韓 FTA 談判。所以南韓政府可將力氣集中在訂定 FTA 的條件以及對國內產業的配套措施上。 FTA 是特定國家之間，賦予排他性貿易特惠待遇的協定，簡言之，簽署的國與國之間廢除關稅，猶如在同一個國家內進行交易般地自由貿易，故稱為 FTA 自由貿易協定。 FTA 洽商範圍不僅是商品，還包括服務、投資、智財權、貿易救濟制度等，範圍相當廣。 各國洽簽 FTA 不僅帶來經濟方面彼此的依賴度而已，除了經濟，也將更擴大政治外交、教育文化、技術與交通等各方面的交流，其重要性與效益十分可觀，因為洽簽 FTA 的國家高達 188 個， WTO 簽署國只有 140 多個。 從美國蔓延開來的金融危機，在 2008 年波及到全球，亞洲深受經濟危機的苦果之後，為了因應不景氣，卯足全力搶救經濟趨緩窘境，對於整合區域經濟的關心度升高，並希望藉著區域內的 FTA 讓區域經濟永續發展，中國大陸更想藉此在區域內擴大其政治與經濟方面的影響力。中美兩霸在政治經濟與外交軍事等方面互別苗頭，而遠東的日韓兩國在半世紀以來跟...