Jennifer Pai_白兆美

http://www.cna.com.tw/news/ aipl/201412190083-1.aspx 首屆韓台人文會議 深化交流 字級：    發稿時間：2014/12/19 10:59  最新更新：2014/12/19 10:59 （中央社記者唐佩君台北19日電） 駐台北韓國代表部代表趙百相今天表示，韓國、 台灣歷史與文化有許多相似的地方，希望透過人文交流， 助兩國友好發展。 駐台北韓國代表部在台北市舉辦「第一屆韓國-台灣人文交流大會」 ，趙百相表示，韓國與台灣地理相近，早期韓國透過與中國交流， 積極引進儒教、佛教及禪宗思想學術及政治制度。 趙百相說，到台灣後拜訪故宮博物院、 國史館及國史館台灣文獻館等各機關， 發現台灣不僅完整保存中華文化精髓，還大力發展歷史哲學， 令人印象深刻，激發他辦韓國及台灣人文交流熱情。 未來這項會議將輪流在台灣及韓國舉辦， 希望有助韓台關係友好發展。 會議除邀前監察院長錢復開幕致詞， 也邀總統府資政胡為真為會議主持人。 趙百相表示， 胡為真的父親胡宗南早年無私幫韓國臨時政府及韓國光復軍， 為感念胡宗南對韓國獨立建國的貢獻， 1999年韓國政府頒贈最高榮譽建國勳章給胡宗南， 由胡為真代領。1031219

http://www.cna.com.tw/news/ aipl/201412190098-1.aspx 錢復盼台韓關係像綿羊 溫和友好 字級：    發稿時間：2014/12/19 11:05  最新更新：2014/12/19 11:05 （中央社記者唐佩君台北19日電）前監察院長錢復今天表示， 明年是「羊年」，希望台韓關係像綿羊一樣溫和友好， 也希望雙方媒體不要挑撥下筆，以利改善關係。 駐台北韓國代表部舉辦「第一屆韓國台灣人文交流大會」， 錢復表示，他在美國耶魯大學攻讀博士學位的論文是「韓國的開放： 1876-1885年中國外交政策的研究」， 且1972年韓國國會議長丁一權訪台，與行政院長蔣經國餐敘， 他以行政院新聞局長身分參加，後來有機會進一步訪問韓國。 他說，台韓關係日趨密切，加上韓國駐台代表趙百相辛勤努力， 雙方交流與時俱進。 錢復表示，韓國在國際事務方面很有成就， 很多人不知台灣能參加亞洲太平洋經濟合作會議（APEC）， 是因1991年在首爾舉行第3次大會， 當時韓國外務部官員受其他會員委託，分別諮商中國大陸、 中華民國及香港，終於在那次會議決定通過三方面同時加入。 不過，他說，台灣媒體常以韓國為目標，早年當韓國有些成就， 媒體標題就是「為什麼韓國能，台灣不能？」 這些年來韓國經濟發展迅速，國民所得超過台灣， 媒體又常用很激情語調指責台灣政府比不過韓國， 無形中使台灣民眾以韓為敵或至少是競爭對象。 錢復表示，每國都和另一個國家不同，有的國家某方面做得好 ，另外方面做得不好，不能挑一項比較，如很多韓國朋友說， 雖然國民所得較高，但生活品質比不上台灣， 韓國憂鬱症人數和自殺數太高，希望雙方媒體不要用挑撥語調下筆， 台韓彼此的民間觀感可大幅改善。 他說，台韓貿易數字不斷增加，台灣是韓國第9大貿易夥伴， 韓國則是台灣第5大夥伴；在文化及經貿緊密交流下， 希望雙邊關係與日俱進。1031219

韓駐台代表：台灣之美讓人驚喜 台灣如寶庫 台韓文化合作大有可為 白兆美   6 月 17 日在台北韓國代表部專訪趙百相代表。專訪一開始趙代表以流利的中文大讚台灣之美，看好台灣在文創產業上將傲視全球。 趙百相曾駐美日等國，且在瀋陽擔任過總領事，今年 4 月底甫上任駐台北韓國代表，在短短一個半月期間拜會馬英九總統及政府主要部門首長，走訪北中南各地，他說無論是人文或自然，行程猶如是發現台灣的魅力與 優勢之旅 。 朴槿惠的統一論   首要改善北韓人權 曾任韓國國防部國際政策官的趙百相以韓國總統朴槿惠發表的「統一論」，說明未來南北韓關係並呼籲台灣及國際社會支持改善北韓的民生及人權問題。他同時指出馬英九總統日前為了人類普世價值、全中國的民主化與人權，呼籲北京當局為天安門事件平反，他說馬總統的言論是充滿勇氣與正義意識的表現，深感敬佩。 朴槿惠今年 3 月訪德時發表「德勒斯登宣言」，揭櫫以人道、先經濟後政治的三階段南北韓統一論。由於維持朝鮮半島和平與東亞局勢的安定，有必要先解決北韓的民生問題，改善其生活品質。北韓建國以來歷經三代專制統治，人權與民生狀況惡劣。聯合國方面也通過了人權調查委員會的北韓人權報告，安理會 9 國贊成國際刑事法院進行審理北韓踐踏人權案。趙百相說 台韓都曾對抗過共產勢力，必然了解北韓需要改變，很希望中華民國政府與人民也能夠支持朴總統的和平統一構想。 趙百相說，南韓及國際社會早已準備好協助北韓改善民生與人權問題，希望積極建立機制，期使能讓國際社會的人道物資順利交予北韓人民手上， 但金正恩懼怕開放會動搖其政權而仍堅持專制與鎖國作風。 金正恩政權目前看似權力穩固，但從除掉張成澤以及公寓建築崩坍事故等凸顯了金正恩拙劣的統治行為。金正恩雖強硬拒絕朴槿惠的構想，朴槿惠則在 6 月間重申願對北韓居民人道援助的立場。未來南北韓能否趨於安定和諧，取決於北韓是否先棄核並與南韓攜手合作。 感念中華民國   將促韓青年多認識台灣 談到台韓關係時，趙代表特別提及中華民國政府協助大韓民國在上海成立臨時政府，以及 1943 年蔣介石總統透過「開羅宣言」全力支持韓國獨立深表感恩。 1992 年兩國關係生變，所幸經過雙方努力， 2004 年復航後帶來旅遊人潮，去年因行腳節目〈花漾爺爺〉讓更多韓國人注意到台灣，趙代表說很樂見愈來...