跳到主要內容

台媒仇韓？媒體人籲勿情緒性報導

http://www.cna.com.tw/news/aipl/201412190376-1.aspx


台媒仇韓？媒體人籲勿情緒性報導

字級：  
發稿時間：2014/12/19 20:57 最新更新：2014/12/19 21:30
中央通訊社總編輯呂志翔（後左）19日出席「第一屆韓國-台灣人文交流大會」，探討「韓國與台灣媒體間互相看待之視角」。 中央社記者謝佳璋攝 103年12月19日

中央通訊社總編輯呂志翔（後左）19日出席「第一屆韓國-台灣人文交流大會」，探討「韓國與台灣媒體間互相看待之視角」。 中央社記者謝佳璋攝 103年12月19日

（中央社記者唐佩君台北19日電）台灣新聞是否對韓國不友善？而韓國新聞又是否漠視台灣？台韓新聞媒體人今天齊聚探討，認為雙方媒體應減少情緒性的偏狹報導，增進彼此人民了解，才能化解誤會。

駐台北韓國代表部今天在台北舉辦「第一屆韓國-台灣人文交流大會」，邀請中央通訊社總編輯呂志翔、長期觀察台韓情勢的資深媒體人白兆美、韓國前中央日報部長兼評論委員劉光鍾，3人針對「韓國與台灣媒體間互相看待的視角」提出評論及分析。

白兆美表示，最近十多年，台灣有關韓國的報導以外電翻譯稿為主，所以在台灣所見所聞的韓國新聞多半圍繞在南北韓關係或意外災難，而以韓流為首的藝文娛樂則多翻譯韓國當地文字或電子媒體的娛樂新聞為主，特別的是在體育新聞上，台灣媒體常見對韓國有情緒性及負面的報導。

她指出，部分台灣人認為在賽事上受到不公平待遇，媒體報導顯得屢屢翻舊帳；不過，韓國新聞記者在賽事上遇到日本，偶爾也見到情緒激昂的言詞，反應與台灣遇到韓國很接近，這種台對韓、韓對日的「較勁」心態，應該是長期摻雜了民族情感，不易消除。

分析台灣一般人對韓國的認識來源，白兆美認為有相當部分來自社群網站、部落格或韓劇，對於韓國歷史的認知也多半來自古裝劇，但這樣的認識容易會造成誤會，事實上，只要媒體秉持專業素養，可以增進台韓兩國人民互相了解，台灣民眾應從韓劇以外的來源，認識到韓國。

劉光鍾曾派駐兩岸，了解台灣及中國大陸，也因此直言，由於中國大陸在近十餘年內快速發展，韓國對台灣的新聞報導可以說是「漠不關心」，台灣只有政權交替或是大型選舉活動可以得到韓國媒體的興趣，但這也是因為韓國關心台灣選舉結果對兩岸關係的影響。

他表示，韓國與台灣在歷史上一度是盟友，但斷交後韓國對台灣日漸漠視，而台灣對韓國也擺脫不了主觀情緒，長期以往將非常不利於兩國進一步擴大和深化交流；建議韓國應摒棄台灣「只是中國一小部分」的觀念，認知到台灣是了解中國非常重要的一步，這樣也才能對中國有更深的認識。

而擔任評論者的呂志翔表示，國際各媒體面臨財務考量，很普遍的做法是縮減國際新聞，在沒人沒經費下產生出來的新聞趨於膚淺偏狹，這在國際各新聞媒體中是普遍現象，但台韓特別的關係讓這現象更複雜。

他認為，韓國媒體說只重視中國新聞，對台灣新聞沒興趣，但有趣的是，問一家媒體為何沒有國際新聞，通常最容易得到的答案是讀者不喜歡或收視率不佳，這是媒體最常說的藉口，顯然在台灣及韓國媒體都存在這個現象。

呂志翔說，台韓之間媒體報導的角度，除了媒體本身經營環境外，另一個可能則是記者把既有觀念加諸自己身上，例如金融時報也非常重視中國大陸，但也未因此忽略台灣新聞，最重要的應該是媒體新聞報導要回歸專業，以公正客觀把訊息詳實轉達給閱聽眾。1031219
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

華麗藝人的自殺王國_201008

華麗藝人的自殺王國 《全球中央》2010. 08 白兆美  曾與裴勇俊、崔智友在《冬季戀歌》演出，一躍成為韓流明星的演員兼歌手朴容夏（圖左，網路）， 6 月底在首爾的寓所上吊身亡。這個事件與最近一次韓國藝人自殺事件相距不過 3 個月，今年 3 月 29 日，已故韓流明星崔真實（圖右，網路， 2008 年 10 月自殺身亡）胞弟，演員崔真永也同樣選擇在寓所中上吊方式結束生命。一連串的藝人自殺消息，不得不讓人覺得「韓國人的自殺率很高」，不禁要問「韓國的演藝圈到底怎麼了？」 在韓國國內談論明星自殺議題時，通常以 2005 年李恩珠的自殺為分水嶺（表一），當時，李恩珠年僅 25 歲，外型亮麗又是高知名度的人氣明星，所以她在寓所上吊身亡的消息，震驚各年齡層影迷，許多人感到惋惜，更多人覺得錯愕，為什麼耀眼的明星要結束自己的生命。到 2007 年初，歌手許允（ U;Nee ）與演員鄭多彬相繼離世，此時，演藝圈的自殺風潮已升級為社會問題。 2008 年，因為債務問題及網路流言等因素，奪走演員安在煥與韓流明星崔真實的性命。當整個社會因崔真實的自殺而深受打擊時，前後 4 天之內，另有兩位藝人也自行選擇永遠退出人生舞台， 12 月 1 日則男子五人團體 M. Street 成員李瑞賢在錄音工作室上吊身亡。 2008 年的韓國演藝圈可謂是籠罩在強烈冷氣團之中，即低迷又哀傷，而這時的群體主義再次加溫至沸點，社會各界紛紛呼籲防止自殺，營造友善環境等一系互的活動。不過，去年也有一位已在國際伸展台展露頭角的美麗名模金多蔚（圖， esteem 模特兒經紀公司），在巴黎的寓所自盡，今年則已經發生歌手崔真永、導演郭志均、韓流明星朴容夏等三起娛樂圈的悲劇事件。讓人不禁要問，為什麼韓國藝人這麼不尊重自己的生命，也不會多想想愛他們的親友與支持者呢！ 〈表一〉 死亡時間／得年 姓名 職業；榮譽（最近期） 備註 2010. 06. 30 ／ 33 朴容夏 演員、歌手； 2009 年 Mnet 20’s Choice Hot GlobalStar 獎 憂鬱症；寓所上吊 ...
張貼留言
閱讀完整內容

제니퍼의 타이완 이야기 -1

제니퍼의 타이완 이야기 -1 [제니퍼의 타이완 이야기는 내가 공부하고 내가 몸소 느낀 타이완을 이야기로 엮어서 연재로 펼칠 문장이다. 독자적인 정보들이 앞으로 지속적으로 공개될 예정이다. 이 이야기는 여행 책자나 블로그 등 다른 사람의 말을 절대로 옮겨 쓰지 않는다. 시중에 틀린 정보를 그대로 베낀 내용이 많다라는 걸 잘 알기 때문에 더욱이 정확한 역사,지리,문화,민속 등 제반 정보를 알리고 싶어서 ,제니퍼의 타이완 이야기>의 집필을 시작하게 된 것이다.2017.10.15.] 작성: 돌아온 Back 피디 대만, 타이완, 포모사, 자유중국, 중화민국,,,   이중 한두 가지 명칭은 들어봤을 만하다.   그런데 국제사회에서 타이완에 대해 얼마 만큼 관심을 가질까?   국제 언론들은 자연 재해나 대선, 국회 몸싸움 등과 같은 사건사고 외에는   타이완 소식을 거의 전하지 않는다.   하지만 타이완 섬과 펑후, 진먼, 마주 등 현재 중화민국이 실질 관할하는 곳에서는   중화문화의 정수를 찾아볼 수 있다.   20세기 중반 이후 마오져동의 중화인민공화국이 문화혁명을 일으켜 엄청난 역사와 문화, 윤리가 파괴되고 소실될 때 장제스 정권 하의 자유중국은 중화문화부흥운동을 추진했다.   중화의 정통성이 타이완해협 양안에서 존폐를 가름했던 시기였다. 타이완에 고궁박물원이 있다.   하지만 고궁, 즉 왕궁은 없다.   이곳에 짧았지만 왕국이 있었다. 17세기 초반의 일이다. 역시 아주 짧았지만 ‘타이완’이란 이름의 민주국이 있었다. 19세기 말기였다. 하지만 국제사회의 인정을 받지 못했던 왕국이며 민주국이었다.   타이완은 3만6천 평방킬로미터의 섬이다. 이는 세계 육지 면적의 1만분의 2.5퍼센트(2.5/10000)이다. ...
張貼留言
閱讀完整內容

法制不透明 經濟振興難

法制不透明   經濟振興難 《關鍵評論》 白兆美 2015.08.11 看到某益智問答的題目是「北韓沒有什麼」，四個選項裡的正確答案是「民主」。很好奇，拿這個題目去問北韓人民，會有什麼樣的答案。 朋友多卻不被欣賞 提及北韓，很容易聯想到封閉、獨裁的金氏祖孫三代、愚民政策、恐怖政治、綁架外國人、製造假鈔、核武威脅等等，統統是負面印象，所以會覺得北韓可能是國際孤兒。 不過，以邦交國家數來看，北韓並不孤單，她已與 160 個國家建立正式外交關係。可是駐外使館因為國內經濟問題而多半裁撤，目前實質運作的使館約 50 個而已。 若以「臉書」形容北韓，她有很多臉友，炒熱核武或牽涉到人權議題時，受到相當的關切，可是製造話題之外，很少能賺到臉友按讚。 就經濟而言，現今南韓的實力已有目共睹，而北韓經濟至 1970 年代初期優於南韓。 分裂初期 北韓經濟優於南韓 1945 年脫離日本殖民，南北韓於 1948 年分別建國。北韓以日本人留下來的產業設施作為基礎，發展輕工業有成，經過 1950 年至 53 年的朝鮮半島戰爭摧殘之後的北韓，還能迅速重建並恢復戰前的生產水準，而且建構工業化基礎、解決了基本的食衣住等民生問題。 1970 年代初期，其農業邁入機械化，在農漁產方面的收穫也讓國內豐衣足食，當時的北韓人民咸信國家將發展成為社會主義天堂。可是步入 1980 年代之後，大型計劃的執行屢屢失敗，國內經濟危機從此成了人民的噩夢。 經濟衰敗造成北韓人民手持國家的配給票（糧票）也拿不到食物，乃至 1990 年代中期開始，產生大規模營養不良與飢餓死亡人口。包括聯合國在內的外界普遍認為餓死者超過總人口的 2% ，若把失蹤人口也計算在內，其數字恐怕達到 5% 。金氏政權為了轉移注意力，再次搬出「苦難的行軍」。這個精神口號源自於北韓聲稱的抗日英雄史蹟，亦即 1930 年代末，金日成帶領游擊隊抗日的「苦難的行軍」。 蘇聯解體後的骨牌效應，重創北韓的外交與經濟。 1990 年代起，北韓製造美元假鈔洗錢、走私武器與毒品，在國際間惡名昭彰。近十年的北韓，不顧一切 3 度進行核試，受國際社會的經濟制裁，六方會談也停擺，日子更是難過。 制度不透明 阻礙經濟發展 擁有名列中國 500 大企業且為遼寧首富的西洋集團董事長周福仁，曾形容...
張貼留言
閱讀完整內容