Jennifer Pai_白兆美

消失的陸客 骨牌效應 民國99年正式開放陸客來台旅遊之後，每年人數直線攀升，去年更是首次飆破400萬人次，創下新高紀錄！不過今年狀況恐怕有些改變。 520新舊政府交接之後，傳出大陸方面祭出「來台旅客限縮令」，是否屬實不得而知，不過我們的記者實際到觀光景點拍攝採訪，發現陸客人數確實減少了，開飯店的、日月潭開休閒遊艇的、開小吃店的，甚至是遊覽車業者，都是叫苦連天。以往人潮絡繹不絕，如今生意至少掉了一大半，到底是政治影響觀光?還是心理因素影響到來台旅遊動機呢？ ／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／ 這是近日看到的台視《熱線追蹤》的主題說明。 兩岸關係有其獨特性，政治態度與心理因素都會影響交流關係。 但是報導後段， 看到為因應陸客減少的衝擊、迎接東南亞觀光客， 學習東南亞語言的畫面。 多學一種外語固然好， 好、好、好！！！ 不過， 實在不能理解，開班授課「48小時」， 真能使用新的語言「溝通」？！？！ 才不到 50小時，語言有那麼容易學習而且使用嗎？ ／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／ 公告本局辦理「105年導遊人員其他外語(韓語、印尼語、越南語、泰語)訓練」相關事宜 2016/03/18 依據：導遊人員管理規則第6條第7項。 一、104年11月24日修正發布導遊人員管理規則增訂第6條第4項「已領取導遊人員執業證者，經交通部觀光局或其委託之有關機關、團體舉辦第一項所定其他外語之訓練合格，得申請換發導遊人員執業證加註該訓練合格語言別；其自加註之日起二年內，並得執行接待或引導使用該語言之來本國觀光旅客旅遊業務。」，爰規劃辦理本項訓練。 二、訓練期間：105年4月下旬至106年4月30日。 三、訓練對象：已領取導遊人員執業證之現職導遊人員。 四、外語類別：韓語、印尼語、越南語、泰語。 五、訓練地區：北部、中部、南部地區。 六、訓練期數(班次)：北、中、南部地區共計16期次，每期人數以最多30人為原則，低於12人不開班。 七、訓練方式及課程規劃：課程安排計48節課，每節課50分鐘，內容包括： (一)始業式1節次。 (二)該語言類別市場概況介紹2節次。 (三)語言實務訓練42節次，包括語言入門技巧學習、自我介紹及接送機接待實務、旅遊景點等導遊接待實務使

執政者還是把民生經濟做好吧～

啃老袋鼠並非我願 老中青渴望優質經濟環境 2016.05.23. 白兆美  晚婚或不婚族、經濟上依賴父母的青年也增加。不是現代青年不想組織家庭、也不是不努力，是今天的社會環境使然。台北如此、首爾也如此。 原本獨立組織了家庭，後因經濟問題重回原生家庭與父母同住的「回鍋族」，一定有他們的不得已。分家獨立的子女，多年後並非為了奉養而是因爲經濟上的不安與困境選擇重回父母身邊，屬於非自願的與父母同住，這樣的親子雙方關係都不能算是心甘情願，恐衍生家庭不和、社會不安，未來國家經濟發展也受阻。 首爾青壯年族群之中，未婚者近七成，其中逾半還與父母同住，依賴父母經濟支援。根據首爾研究院「首爾一瞥」報告書顯示，2014年首爾 25至 34歲之間未婚人口佔全體首爾青壯年族群的 68.2%。這個數據佔首爾市全體人口的 20.3%。 如果以初婚年齡看，晚婚很明顯成為大趨勢。 2014年，初婚的首爾男女都超過 30歲（男 32.8歲、女 30.7歲），與 2000年比較（男 29.7歲、女 27.3歲）分別整整多出 3歲。 另外，南韓調查 2010～2011年間大學畢業的青年族群結果，啃老族佔 51.1%。與父母同住的青年之中，正職就業者有 47.6%、臨時職 14.7%、未就業者有 34.6%、創業佔 3.1%。即便有正職，在外租屋、生活都是沈重負擔，所以沒有信心獨立生活。 晚婚與啃老族（南韓稱「袋鼠族」）也造成未來的「養老問題」。去年（2015）南韓中高齡父母因為子女尚無法在經濟上獨立而同住的比率為 34.2%。成年子女依賴父母，造成中高齡父母不易為自己老年生活做準備。 南韓統計廳 2015年福祉、文化娛樂、所得與消費、勞動領域相關社會調查顯示，60歲以上有在為老年生活做準備的只有 56.1%。乍看逾半數，但其實是平均 二人裡有一人尚未為自己的老年做準備。未來社會上的老齡人口比例只增不減，政府不及早做好周延的因應措施，國家經濟和社會和諧堪虞。 經濟大環境讓嬰兒潮時期出生的為人父母，深刻感受到現今經濟不如他們年輕時代，所以現實考量，與成年子女同住，給予經濟上的幫助。可是，久而久之，對於「遊手好閒」的子女感到不滿的父母與子女之間的衝突增加，發生暴力與弒親案件時有所聞。 這些不幸事件，雖非僅僅「錢」的問題，但擴大穩定

王子復仇記即將登場  2016.05.18. 白兆美 第七屆勞動黨大會像是為金正恩自己舉行的加冕禮，他穩坐至高無上的神聖寶座，掌握勞動黨委員長、政治局常務委員、黨中央軍事委員長、最高人民會議代議員、人民軍最高司令官等 9個職務。他還為了讓人民更加信服，努力模仿祖父金日成的外貌打扮。就在此時，金正男的動向再次受矚目。 說到金正日的長子金正男，印象中戴著貝雷帽、頭髮稀疏、滿面鬍渣、胖胖身形，放蕩不羈的模樣。政治上，具有國際觀、親中，且希望改革開放。 他的名字再次被提起，主要是因為金正恩掌權 4年多以來一意孤行，難與國際接軌，因此與北韓有密切關係的周邊國家，有意要「換人」。 》 咸認中國是與北韓最為親密的邦交國，而且有能力影響平壤，但從 2013年底金正恩處死姑丈張成澤之後，與北京交惡的問題浮上檯面，且不可挽回；當初，觀察家推測張成澤被肅清主因是他傾中。可是去年可靠消息得知，原因並非僅僅因「親中派」那麼單純。 進一步分析，跟血盟中國走得近並不足以成為被清算的「罪行」，原因可能是張成澤一派有意與北京合力扶植金正男成為北韓領導。 2012年 8月張成澤訪中，與胡錦濤密談「換人」可能性，卻被周永康得知洩密給金正恩。東窗事發，金正男在外漂泊避開弟弟的追殺，張成澤被捕處死。同一個時期，周永康則正巧被習近平「打老虎」。 原本分別在中朝兩國權力核心的周永康與張成澤遭肅清，首推貪汙，實則謀反奪權計畫曝光才惹禍上身。此一說法，較具有說服力。 》》 據消息人士指出，金正恩青少年時期仍是目無長者又傲慢，不懂傾聽他人言。其姑丈張成澤在旁看清這樣個性的金正恩，因此張成澤覺得金正恩接班會毀了國家。 中國一位匿名的教授表示，習近平對金正恩的憤怒已超出想像，而且習近平至今以最大耐性對待平壤，不過，只要願意，習近平隨便出牌都能打擊平壤。若是派出快速反應部隊，不用一個小時就有能力直搗黃龍。 美國加州大學柏克萊分校一位專家指出，其實中國有能力讓北韓換掉領導人，只是沒有付諸行動而已。北京若是採取行動，最可能扶植比起金正恩了解國際情勢、有能力推動中國式改革開放以及體制演變的人物。 金正恩如果垮台，美方應該會表示歡迎。任期即將屆滿的歐巴馬，早已被黯淡的全球經濟與伊斯蘭國恐攻問題焦頭爛額。而對北韓的挑釁，

勞動黨大會未能揭櫫北韓新局面 《關鍵評論》2016.05.15. 白兆美 千呼萬喚北韓勞動黨大會終於召開了，勞動黨大會是北韓最高權力機關，大會揭露黨政軍未來展望。這次是創黨以來第七屆，歷屆分別在 1946、1948、1956、1961、1970、1980，今年（2016）離上屆相距 36年，比領導人金正恩的年齡還大。 前 6次的黨大會就黨國的指導理念略有變動。被視為勞動黨神主牌的指導理念從第三屆開始浮現，例如 1956年第三屆黨大會的「馬克思、列寧主義」，1961年第四屆的「馬列主義與抗日武裝鬥爭的革命傳統」，1970年第五屆的「馬列主義與主體思想」，1980年第六屆的「主體思想」正是奉為圭皋的黨國指導理念。 近期因為一連串的飛彈試射、核試爆，北韓受到國際嚴厲制裁且其處境更形孤立，因此外界甚至期待平壤透過本屆黨大會向國際傳遞某種程度態度變化的訊息。 但只見金正恩是個權力控，鞏固神格化並在黨內頌揚中確保最高領導人寶座。金正恩在長篇大論的報告中，昭告天下，核試與飛彈技術皆有漂亮成效、北韓已成為核保有國、重申採行核與經濟並進路線，而且還提升並進路線為「永久性的」戰略路線。顯示北韓不懼國際社會的制裁和壓力，也絲毫沒有棄核的打算。 北韓努力確立金正恩唯一領導體制，金正恩透過肅清等恐怖主義助長屬下的盲目忠誠度競爭，同時確保他黨政軍控制權。金正恩政權一方面維持計畫經濟的基調，另一方面公開強調要改善人民的生活與經濟。為此，確定要以「同時開發核武與經濟」的並進政策，把核武與經發綁在一起。究其原因，北韓現有傳統軍力處於劣勢，所以掌握核武能力，等於是為自己買了在國際上佔一席之地、採強勢外交政策時的保險。 除此之外，今年找了世界 40多國 130名記者，卻只讓外媒閲聽勞動新聞、朝中社、中央電視台等官媒的「轉述」，封閉行徑依舊，甚至像在唬弄國際。原本還有機會全球為北韓做免費宣傳，如今外媒多半諷刺性負面報導。外媒不是傳聲筒，平壤打錯如意算盤。 這次外媒當中，英國 BBC 傅東飛（Rupert Wingfield-Hayes）報導 『金正恩胖胖的、不可預測的』，北韓便以「不敬」言論之嫌，拘留 BBC 記者傅東飛、製作人拜恩（Maria Byrne)以及攝影記者戈達德（Matthew Goddard） 3人， 經過長時間審問及簽署道歉聲

制裁讓北韓急了   以民生之名走私中朝邊界 2016.04. 白兆美 4月下旬，北韓內閣外務相（外交部長）李洙墉訪美，當時外界尤其關心他能否與美國國務院高層或聯合國秘書長會面。但後來證實他在紐約的活動範圍被限縮在聯合國總部、北韓大使館、住宿飯店，遑論與美方高層會談。美國方面後來透露，限縮李洙墉活動範圍係針對北韓試射 SLBM（潛射彈道飛彈）的報復。 北韓外相李洙墉在美停留時有關核試與美韓軍演的發言，引起國際間的注意，但美國總統歐巴馬並不買帳。 李洙墉說「如果美韓率先停止在朝鮮半島的聯合軍演，北韓也就有可能中止核試」。李洙墉強調美方要先表示善意。 對此，歐巴馬在漢諾威與德國總理梅克爾的聯合記者會上回應媒體時表示，北韓對於朝鮮半島非核化得先拿出認真態度，如此，美國即為了緩和緊張情勢，準備好對話。歐巴馬就李洙墉提出的要求，回覆不具考慮的價值。歐巴馬此番話，等同重申除非北韓先做到朝鮮半島非核化，否則免談的強硬態度。 北韓一邊在海上試射飛彈，一邊要求對話並要美韓停止軍演，恐怕是因為國內處境不大理想。事實上，在聯合國的嚴厲制裁後，也沒有本錢繼續耗下去，五月的勞動黨大會將屆，北韓得想法子找個下台階與出路。 》 遭受嚴重制裁打擊兩個月，北韓感受極大壓力，特別是因為老大哥中國的態度不同以往。 稍早前，習近平 3月 31日赴美參加第四屆核安全高峰會期間，表示「各方都應該全面完整地履行聯合國安理會相關決議」。中國對北韓確實履行制裁的決心十分明確。 中國黑龍江省委書記王憲魁 4月份訪韓期間，與南韓外交部長尹炳世會面時表示，「黑龍江省在地方政府層面上，將積極為聯合國安理會制裁北韓的決議提供協助」。 看來北韓這次真的孤立無援，逼急了，所以使出走私手段，偷渡物資穿越中朝邊界。 》》 北韓利用中朝邊境走私的管道大致可分類為： 與邊境海關人員及與國際線列車站務員之間的關係與賄賂、利用往返中朝的中籍人士走私禁運項目、針對制裁品項以偽造虛報方式進出口、利用緝查不易的時段進行海上交易、委託航空旅客托帶物品等多種方式。 這也顯示，國際間大聲說這一次是最強、最嚴厲的制裁，卻沒有真正遏止北韓私下進行貿易。北韓總是能找到辦法，打點各種關卡、打通邊境，順利運送貨品。 根據美國之音與日本《

雖然未曾追星，但也知道南韓女子天團「少女時代」前成員潔西卡。 今天有關潔西卡在中國受訪的一則娛樂新聞引起我的注意， 報導說為潔西卡翻譯的人程度太差。   http://www.nownews.com/n/2016/04/17/2066597 翻譯，無論是筆譯、口譯都需要長時間的培養。 譯者必須對語言文字有興趣且有敏銳的觀察力。 翻譯前先做足功課，平常也要涉獵史地、文化等各個領域的知識。 做到信、達、雅三原則，稱得上是好翻譯。 常聽到某人自稱或介紹他人時說： （某某）精通六國語言云云，誇張得很。 其實，我對於「精通」超過三種語言的，抱持懷疑。 能夠日常會話，不代表有能力翻譯。 可以翻譯，不一定就是所謂的精通。 仔細看了有關潔西卡在中國受訪時的翻譯片段， 那位翻譯人員的中韓文表達簡直慘不忍睹，囧rz 怎麼中韓文兩種語言都差，怎敢出來翻譯？ 譯者不用功，也不知自己「不會」翻譯。 聘請他的單位，同樣也糟糕， 沒有認真尋找專業譯者，還可能很得意挑了「便宜的」。 常見拿德國的專業做激勵， 敬業又專業的德國人，物美但絕對不會價廉。 但不是每個人都能懂得專業的價值。 我偶爾遇到委託人「講價」， 他們要找很專業的翻譯，卻要求「價格」比照業餘，甚至跟大學生薪酬比較。 的確， 他們後來也都找到不專業不用功但便宜的翻譯。 好不好，自個兒會知道的。＃＃＃

2016.04.13 現在「肯亞」事件很夯。 有人從台灣主權受辱看，我理解。 但我就是無法忍受長久以來的集體詐騙造成社會的不信任。 我個人接過多少次詐騙電話，有多少次是假借孩子在學校發生意外來嚇人⋯⋯， 可惡至極。 什麼時候開始，與陌生人接觸，變得懷疑他人是不是詐騙。 集體的、有系統的詐騙，讓台灣社會失去對人的信任。 而且，還輸出、傳授這種電信詐騙手法到亞洲他國， 台灣，被他們搞臭了。 最近十數年間， 接到陌生電話、通訊錄未存的號碼， 已經不敢相信或願意相信電話那一端的人了。 因詐騙損失的不單是金錢， 更毁了人與人之間的互信。 對於這種詐騙的行為人， 「易科罰金」、「緩刑」、「3個月有期徒刑」⋯⋯的刑度 是哪門子的民主自由？ 他們對社會的危害程度，何等巨大！ 沒有互信的社會，悲哀呀！＃＃＃

為何北韓的核經濟並進不是活路 －北韓仿照中國式發展模式的困境 《關鍵評論》2016.04.08.白兆美 多年前，北韓勞動黨決議推行核與經濟並進路線，也就是「擁核即可縮減國防費，進而推動經濟發展」。近來又大肆宣傳開發核彈與飛彈的成果，金正恩宣示已經具備核彈頭微型化技術，堂堂邁入核保有國。 北韓近期尤其在控核能力與發射飛彈方面多做文章，除了加強鞏固金正恩一人領導體制、宣示自主國防之外，與既定經濟發展路線亦有關聯。 》 執意發展核武的代價是讓自己變得更孤立。聯合國第 2270號決議生效已逾一個月，期間，北韓遭受前所未有的外來壓力。制裁打擊到民生經濟，也惹惱金正恩，所以對外特別強調擁核與控核實力，對內動員全民團結武裝。 採行經濟與國防「並進路線」並非新鮮事。金日成、金正日從 1960年代就採行過，最近重提是 2013年 3月 31日的朝鮮勞動黨中央委員會全體會議，會中通過「核子武力建設、經濟建設並進路線」。這項並進路線的原意是，不必追加國防預算即能有效提高戰事的控制力與防衛力，以軍力作為基礎，全力推動發展經濟建設、提升人民生活品質。亦即，當北韓有能力控制核武，就可以節省整體國防支出，進而將多出來的財物挹注在經濟發展上。 依照北韓對外主張已經擁有核控制力，是核保有國的情形看，其國防費縮減才符合並進路線的宗旨。然而，實際局面呈現矛盾，單從北韓 2016年國防預算不減反增可知。上個月底（3月30日）北韓最高人民會議常任委員會全員會議中通過 2016年政府全體預算，其中實質國防費用的年增率為 4.9%，顯然沒有因為「擁核」而縮減軍費。 》》 金正恩執政初期主張「發展核子，以宣示過去美國的核威脅時代永遠結束」，可是到了今年（2016） 3月，北韓外務省表示「為了對付美國的核威脅，北韓改以先制攻擊，戰爭的責任在美國」；對於火箭發射，2012年北韓表示「（2012）光明星3號係判斷資源、自然災害等之地球觀測衛星」，可是至今未能公佈任何一張北韓衛星拍攝的照片。除此之外，現今北韓的服兵役期間延長、實施女性義務服役制度、持續要求市場使用費與上繳金等。說是以核為基礎，營造和平、致力經濟，卻演變成剝削民生的結果。 今年元月 6日，北韓政府聲明「第一枚氫彈試驗完全成功，證明了技術上的一切規格精準」。就在隔天，美國蘭

2016.04.06 白兆美 南韓主要期刊《周刊東亞》在最新一期（第1032期，2016年4月6日）的報導中直指台灣正要成為平壤的新逃生口，副標題則透露「台商正式進駐北韓羅先經濟特區、反向操作利用趨於緊張的兩岸關係」。 北韓一向視之為血盟與堅實靠山的中國，這次偕同宿敵美國等國際社會採取制裁措施，檯面上看來平壤已是窮途末路。 這時，活躍於國際經濟市場的台商成為北韓拉攏的對象。而即將就職第 14任中華民國總統的民進黨籍蔡英文與北京當局居於對峙立場，所以台灣與北韓合作格外令人矚目。 周刊報導說，一直以來，台商在羅先特區受到冷落，尤其因為台商訂單支付給北韓勞務酬勞，與南韓、美國、日本等國家下單的加工酬勞相比，只有 4分之 3的費用。因此，以往北韓乾脆把台商訂單排除在外，也就是不接台灣的訂單。但自從聯合國祭出第2270號制裁案之後，北韓貿易幾乎面臨窒息狀態，台灣的訂單使北韓經濟喘一口氣、如逢甘霖。 與北韓貿易往來頻繁的中國吉林省琿春市關稅當局，3月 21日緊急召集在羅先特區大規模投資的中籍企業，警告從此不保障北韓投資、發現任何有關北韓投資，將視之為走私行為。又，宣布不得以投資目的訪問北韓，只許個人名義且可攜現金上限為 2萬人民幣。 北韓勞工原本每日平均工作 10小時，接台商的單子，為了彌補 25％工資缺口，一天工時得延長為 13小時。但，現在外匯若渴的北韓，張開雙臂熱烈歡迎台商訂單。 截至 3月底止，有 8家台商與羅先特區簽下服飾加工契約。後續會否擴大合作關係，進而可能讓北京有所反應？台商可以不甩美國為首的聯合國制裁氛圍嗎？為了準備 5月勞動黨大會，金正恩需款孔急，平壤也開始警戒北京，趁此次台商「送暖」的機會，熱切擁抱台北。之後呢？ 也許只是單純的商業行為，但很難與國際政治脫鉤，一下子浮現許多疑慮有待思考。＃＃＃

2016.04.04. 今天是「兒童節」，讀小學時，每逢此時節總會齊唱『四月四日兒童節，我們兒童最快活⋯⋯』。從前的兒童放學回家，有的幫忙家計家事，有的在田野街坊玩耍，或者一群人跑到有錢人家（有電視的鄰居家）圍著電視看，回想起來嘴角仍然揚起，真的是快活。 數十年後，我們下一代的兒童，享有各式各樣的高科技產品，房間塞滿了中國製造的玩具，但玩伴少了，競爭變得激烈了，比起我們那個年代聰明得多，可是，他們也得忙於準備未來。是因為大家都變聰明所以競爭激烈，還是有其他原因？ 》 》 「教改」一詞在我印象中是無所適從、多「元」入學。家中 4個孩子，從第一屆教改試驗對象到末代基測都經歷了。四個孩子四個制度，還沒適應就又換了新的方式。不得不懷疑我們在學習與模仿進步國家的制度時，可能過於樂觀，卻沒有考慮到處於不同的社會文化。 從前，能讀大學的，一是要夠用功，一是要能湊足學費。現在，不怎麼用功、沒有意願讀書的人，也都有學校可以就讀，且有助學貸款應急。如此看起來，社會已經達到公平的境界，因為學習機會普及、只要願意，任誰都可以受高等教育。不過實際情形反而變得更不公平，教育領域裡的「財」高於「才」。 從前憑「惟有讀書高」的信念，以努力讀書出人頭地，光耀門楣。如今，家庭經濟允許的，正規課程之外，尤其重視英語等外語能力、參加科學數理競賽、高水準的音樂美術技藝⋯⋯。各種版本的教科書只是基本中的基礎，更需習得十八般武藝。中產與上流階級尤其在意他人子女享有的資源，為了在教育領域上能高人一等、贏在起跑點、掌握優勢，與教育「業者」共同造就出嚴重貧富差距的教育市場。 整體社會營造出怎樣的教育面貌，我 們真的達到自由與普及教育體系嗎？還是只把皮毛移植過來，沒有吸取精髓。 我們是否離自由創意、獨立 思考的整體教育環境，仍有一段距離？＃＃＃

不要抱著幻想與北韓交易 《關鍵評論》2016.03.28 白兆美 常聽聞以樂觀與悲觀的理論解釋鞋廠經營者計畫開發非洲市場的故事，若把同樣情形放在北韓，該理論可能無法以樂觀解釋了。近年來，國際與北韓貿易，多以為那是處女地，認為先搶先贏。實際上，曾跟北韓打交道的人形容那是噩夢，如噩夢般的例子比比皆是，所以，對北韓，外界不能抱著太多幻想或樂觀看待。 》 北韓對於聯合國的制裁，檯面上大聲嚷嚷，暗地裡卻不斷掙扎。2016年第一季，北韓多次躍上媒體頭版，聯合國 2270號決議之後，文攻武嚇各式宣傳也從未停過。 金正恩執意要核試與飛彈試射，讓北韓嚐到嚴厲的經濟制裁，既有財源遭到封鎖、斷頭，因此外匯孔急的北韓，使出渾身解數以各種招式吸引外資。 好大喜功、喜炫耀且奢侈的金正恩，為了 5月即將召開的勞動黨大會，逼迫負責外國資金投資部門，想辦法弄錢進來。然而，原本投資北韓的外資金主，近日紛紛看緊荷包、不輕言進場，使得負責外資的北韓官員叫苦連天。現今北韓人民戲稱那些需在國外賺外匯回國的官商為「頭號傻瓜」。 北韓自稱是「機會的沃土」，為了吸引外資頻頻邀請國外參訪團赴元山市、金剛山、新義州等地，也積極到國外找金主投資北韓。宣傳重點在於偉大領袖金正恩庇佑下，北韓豐富的礦物蘊藏量、低廉的薪資、優秀的人力。但外國法人與個人進場投資開發之後，未見獲利致富，只聞虧本退出的怨聲。 再者，不付貨款、延遲償還如痼疾，讓各國的商務往來業者頭疼。外資廠商與北韓之間的商務往來，通常是採行先出貨後付款的方式。可是，屢見北韓延遲付款或以劣質煤炭替代的情形。 有一中國廠商，數年前，與隸屬北韓掌管貿易之「對外經濟貿易省」的公司合作，依其要求，向銀行貸款備貨寄交北韓，但至未能拿到貨款；另一中國廠商也是一直拿不到數十萬美金的貨款，拖到後來以實物代金方式，收到劣質煤炭而虧損，憤而打算提告求償。 》》 北韓的主要出口產品交易亮警燈，尤其礦物與農特產品的問題值得注意。北韓的主要出口產品煤炭，有劣質問題之外，裝船時其重量不足也是讓進口廠商頭疼的問題。根據中國齊魯網的報導，去年（2015）7月起山東省龍口港檢驗檢疫局調查顯示，進口北韓產無煙煤之中，秤重嚴重不足率高達 21.7%，48件之多。遭受損失的 2家中國進口商透過訴訟管道拿回 3萬 5千多美元，所以其餘的廠商也紛紛提訴，希

《關鍵評論》 白兆美 2016.03. 今年（2016）初，即便北韓闡明對外政策堅守「自主、和平、親善」理念，還強調平壤當局將與世界人民加強相互關係，但始終沒能與他國有良性互動。再者，北韓一月 4度核試，二月初再試射被視為是長程飛彈的光明星四號。接連炫耀武力，尤其是核武能力，國際社會決以嚴厲措施對付北韓，中俄也不再一昧地袒護。 》 3月初，聯合國安理會通過第 2270號決議，對北韓祭出前所未有的超強力度制裁措施。北韓立即以短程飛彈還以顏色，同時透過官媒強調，核子戰力改運用先制打擊方式，而且已經做好實戰部署。顯然要繼續以核威脅國際。 朝鮮中央通信報導，金正恩在視察新型大口徑多管火箭炮試射時，指示將實戰部署的核彈頭準備好，以利隨時發射；北韓擁有核控制力，核彈調整為輕量化（小型化），並且已經達到標準化與規格化（量化）以符合彈道火箭；金正恩參觀戰略軍司令部的彈道飛彈發射訓練時，指示要準備好無論在空中、地面或海上與海底，隨時都能向敵人發動核武攻擊。 許多時候的文攻武嚇，其宣傳目的、虛張聲勢的成份往往大於實質。北韓每逢太陽節（金日成生日）、金正日生日，（人民軍）建軍節、（勞動黨）創黨日等重大節日，以及美韓聯合軍演前後，總會有辦法引起世人的注意。然而此次北韓所做的各項威脅性宣示，的確具有實質的危險性。美軍司令就評估北韓保有發射洲際飛彈的能力，其射程涵蓋美加地區。 當北韓擁核，金氏政權更加為所欲為，國際社會更難與金正恩溝通。政權世襲以來，金正恩與民主、自由、人權、人道的普世價值距離遙遠，為了鞏固唯一領導地位，冷血肅清具威脅或違逆者。二月初，金正恩又處決了人民軍總參謀長李永吉，提拔鷹派的前人民保安部長、飛彈專才李明洙接任。勞動黨「對南（韓）」秘書兼統戰部長金養建去年（2015）車禍身亡。「NK知識人聯盟」代表金興光對此指出金養建車禍時間與地點不合常理，懷疑是因反對核試，被黃炳誓陷害，遭到金正恩除掉。 》》 毋庸置疑的，金正恩採行恐怖統治，又因發展核武威脅到區域安全，國際觀感普遍不佳。二月初，朴槿惠指開城工業區的外匯都進了金正恩的口袋而決定停工。對此，金正恩毫不猶豫地關閉開城工業區且驅逐南韓籍廠務人員。 開城工業區是南北韓經濟合作的象徵，也視為兩韓之間的緩衝地帶，少了這一道屏障，南韓倍感威脅，卻發揮了促使國際社會採取行動對付北韓的效果。

《關鍵評論》  Jennifer Pai－2016.01.14 2016 伊始，東北亞地區不甘寂寞的鄰居北韓，故技重施，立即登上全球新聞版面，國際社會也普遍譴責北韓的挑釁動作。北韓擁核自重不是一天兩天的新鮮事，但任誰都不敢大意北韓可能的核子武裝。 朝鮮中央電視台 1月 6日報導北韓成功試爆氫彈。北韓藉機強調其在核武發展方面更上一層樓，自封已經成為最強擁核國家。 無論氫彈試爆的真偽，北韓與中國從血盟到貌合神離，如今北京與平壤漸行漸遠已是不爭的事實。北韓取消牡丹峰樂團在中國的演出計畫不久，金正恩決意展開第四次核試，兩國之間的裂痕加深。 》 北韓在 2015年 12月 12日召回牡丹峰樂團、三天後（12/15）金正恩命令第四次核試，但在 2016年元旦新年談話時並未提及核武，兩天後的 1月 3日，金正恩在核試命令上做最後確認與署名。金正恩果然做出國際聚焦的事情。 北韓表示，面對敵方恐嚇與核武威脅，她們採取了自衛的、合法的措施。不過，這次中國不再一味包庇，北韓與中國的關係每況愈下。 中國權力排名第五、中共政治局常務委員劉雲山，去年（2015）10月在北韓閱兵大典上與金正恩同台揮手致意的北韓新聞畫面，已經統統遭到刪除。究其原因，北韓第四次核試之後，受到中國罕見譴責，因此咸認北韓藉著刪除劉雲山影像，表達對中國態度的不滿。 》》 大家還在研究北韓氫彈的真假時，北韓無人機 1月 13日下午越過南韓都羅山哨戒站附近軍事分界線數十公尺， 南韓軍方回以警告廣播並發射 20餘發 K-3 機關槍，雙方沒有進一步衝突。 南韓軍方隨即表示，北韓方面利用無人偵察機，可能是為了偵察南韓軍事配置與調動，很可能是為了下一波挑釁行動先探虛實。 去（2015）年 8月，南北韓高層在板門店會談期間，北韓無人偵察機也曾越過中部非軍事區的軍事分界線南韓領空。當時南韓方面也緊急出動了空軍 KF-16、F-15K戰鬥機、眼鏡蛇（AH-1S）直昇機。當時情勢非常緊張，朝鮮半島戰爭危機一觸即發，所幸雙方都沒有進一步採取軍事行動。 韓國總統朴槿惠 1月 13日指出，南韓面臨國安與經濟的雙重危機。她說，最佳夥伴是能夠雪中送炭的朋友，呼籲中國以實際行動讓北韓了解國際社會不容許北韓擁核的堅定立場。 》》》 北韓高幹之間為了向領袖