韓駐台代表：台灣之美讓人驚喜

韓駐台代表：台灣之美讓人驚喜

台灣如寶庫 台韓文化合作大有可為

白兆美 

6月17日在台北韓國代表部專訪趙百相代表。專訪一開始趙代表以流利的中文大讚台灣之美，看好台灣在文創產業上將傲視全球。

趙百相曾駐美日等國，且在瀋陽擔任過總領事，今年4月底甫上任駐台北韓國代表，在短短一個半月期間拜會馬英九總統及政府主要部門首長，走訪北中南各地，他說無論是人文或自然，行程猶如是發現台灣的魅力與優勢之旅。

朴槿惠的統一論  首要改善北韓人權

曾任韓國國防部國際政策官的趙百相以韓國總統朴槿惠發表的「統一論」，說明未來南北韓關係並呼籲台灣及國際社會支持改善北韓的民生及人權問題。他同時指出馬英九總統日前為了人類普世價值、全中國的民主化與人權，呼籲北京當局為天安門事件平反，他說馬總統的言論是充滿勇氣與正義意識的表現，深感敬佩。

朴槿惠今年3月訪德時發表「德勒斯登宣言」，揭櫫以人道、先經濟後政治的三階段南北韓統一論。由於維持朝鮮半島和平與東亞局勢的安定，有必要先解決北韓的民生問題，改善其生活品質。北韓建國以來歷經三代專制統治，人權與民生狀況惡劣。聯合國方面也通過了人權調查委員會的北韓人權報告，安理會9國贊成國際刑事法院進行審理北韓踐踏人權案。趙百相說台韓都曾對抗過共產勢力，必然了解北韓需要改變，很希望中華民國政府與人民也能夠支持朴總統的和平統一構想。趙百相說，南韓及國際社會早已準備好協助北韓改善民生與人權問題，希望積極建立機制，期使能讓國際社會的人道物資順利交予北韓人民手上，但金正恩懼怕開放會動搖其政權而仍堅持專制與鎖國作風。

金正恩政權目前看似權力穩固，但從除掉張成澤以及公寓建築崩坍事故等凸顯了金正恩拙劣的統治行為。金正恩雖強硬拒絕朴槿惠的構想，朴槿惠則在6月間重申願對北韓居民人道援助的立場。未來南北韓能否趨於安定和諧，取決於北韓是否先棄核並與南韓攜手合作。

感念中華民國  將促韓青年多認識台灣

談到台韓關係時，趙代表特別提及中華民國政府協助大韓民國在上海成立臨時政府，以及1943年蔣介石總統透過「開羅宣言」全力支持韓國獨立深表感恩。1992年兩國關係生變，所幸經過雙方努力，2004年復航後帶來旅遊人潮，去年因行腳節目〈花漾爺爺〉讓更多韓國人注意到台灣，趙代表說很樂見愈來愈多的年輕一代透過觀光、留學等管道交流。他也承諾在台任期裡，將致力提升韓國青年對台灣的認識。

因航班的增加與台韓之間90天的免簽證，去年至今台韓旅遊人口持續大幅增加，今年可望達到100萬人次的歷史新高。而台韓青年「打工度假簽證」自2011年實施以來普遍受到台灣青年的歡迎。以去年為例，400個名額在10月初額滿，今年則是3月底就已額滿，盛況空前。趙百相表示，青年打工度假簽證除了提供青少年到海外旅遊，同時希望趁機認識各種職業、體驗工作環境，期使緩解當今青年失業問題，並為企業所需人力創造人才庫。

根據民族語言網（www.ethnologue.com）公布的資料顯示，韓語已成為全球第13大語言，使用人口超過7千7百萬。雖然目前台灣僅3所大學設有韓語系，但因直接或接間受韓流影響，韓語補習開班數早有超越日語班的趨勢。去年在台參加韓語檢定考（TOPIK）的台灣人逾4千人，是2010年的兩倍多。趙百相希望未來兩國青年多利用語言遊學、留學、打工度假等方式交流，更深一層認識彼此。

兼具中華、鄉土、流行等文化  「台流」指日可待

韓國自古以來是一個喜愛音樂舞蹈、又擅於文化創意，曾陷入亞洲金融風暴的旋渦時，更能全國團結一致將危機化為轉機，迅速化解國家經濟崩盤，快速晉升為國際主要經貿國家。韓劇、韓偶、PSY現象、三星手機等，正可說明韓國人能將喜好歌舞與擅長文創的民族特色跟IT資訊產業結合，全國齊心造就出夢幻產品「韓流」，在這十數年間已席捲亞洲乃至馳名全球。

許多人迷「韓流」，趙代表則認為台灣具有創造「台流」的本錢。他說，台灣在保存及傳承正統中華文化方面的水準高過大陸，若將這種文化優勢與資訊產業結合，可望創造出超越中國大陸、傲視全球的文創產業。

趙百相代表6月16日拜會國立故宮博物院院長馮明珠時，才知台北故宮所藏清宮檔案內有關中韓交流相關檔案就有數萬件之多，趙代表隨即表示希望促成韓國派學者專家來台共同合作研究。另外，趙代表提議台韓之間也能透過高層次文化交流，讓「翠玉白菜」、「肉形石」等高人氣故宮文物赴韓展覽。故宮院長馮明珠對於未來台韓博物館文物交流覽展表示樂觀其成。

除此之外，趙代表來台看過本土電視劇，發現台灣藝人活潑、有魅力；音樂劇表演藝術成就更讓他印象深刻，若有機會則在共同素材上合作寫劇本、演出。

台韓相像  經貿競合有正面意義

台韓都是出口導向經濟，曝露於全球景氣循環週期的風險之中、兩國正處於青年及高學歷失業潮裡，趙百相形容，「所以兩國是全世界最相像的國家」，他說兩國面臨的問題類同，因此共同研擬尋求解決之道也將是台韓之間可以攜手合作的一環。

根據韓國貿易協會的統計顯示，去年韓國輸出到台灣的半導體產品為33億美金，而台灣賣給韓國的半導體產品就高達80億美元的規模，足見雙方產業間的經濟合作關係良好。對於經貿合作方面，趙百相看好未來台韓由半導體、家電、LCD液晶螢幕、纖維等生產主要出口商品的大企業之間以相互的零件輸出入、技術合作等多元模式合作。另外，趙百相指出，兩國經貿目前有最大進步空間的就是雙方的投資，因此也將致力促成投資案。

對於台灣希望加入區域經濟的意願，趙百相認為台灣政府有必要先處理好兩岸服務貿易協議，才能建立在跨太平洋伙伴協定（TPP）、區域全面經濟伙伴關係（RCEP）或自由貿易協定（FTA）等區域經濟的公信。

台灣是外交生涯的「壓箱寶」

職業外交官生涯30多年以來，首度訪台，發現乾淨、安全又充滿活力的寶島台灣近在咫尺。趙百相表示「常言道最好的留在最後」，台灣已成為他心目中的壓箱寶，像是隱藏版的秘境，讓人驚喜。他說台北融合了首爾、華盛頓與東京的美麗，是最美的城市，他說羡慕台灣人天生就能擁有。趙百相說，來到台灣如同進入寶庫，公務之餘，希望能走遍美麗寶島，有機會也想學習閩南語，多與台灣人接觸。同時為讓韓國年輕一代更了解台灣、推動兩國經貿藝文教育等各方面交流的深度與廣度而努力。

趙百相畢業於國立首爾大學外交系與外交研究所、美國賓州大學國際政治研究所，並曾在日本慶應大學擔任訪問研究員。1982年考取外交部至今長達32年的職業外交官生涯，曾任駐美、駐日、駐中國大陸等主要國家的韓國使館，2012年擔任瀋陽總領事期間獲選為最佳駐外領事館殊榮。能說流利的中英日德文。也是目前韓國駐外大使（代表）之中，唯一曾經特聘為國防部國際政策官的軍事政策、多邊安保合作業務方面的專家。###